年輕的小姐要出遠門去加州, 打算買條狗狗陪她男朋友.  

How much is that doggie in the window? (arf! arf!)
窗口的狗要賣多少錢?  (汪! 汪! )
The one with the waggley tail
會搖尾巴的那隻
How much is that doggie in the window? (arf! arf!)
窗口的狗要賣多少錢?  (汪! 汪! )
I do hope that doggie's for sale
我真希望那隻狗是在賣的

I must take a trip to California
我必需出門去趟加州
And leave my poor sweetheart alone
留下我可憐的心上人獨自一人 
If he has a dog, he won't be lonesome
如果他有了狗狗, 他就不會寂寞
And the doggie will have a good home
狗狗也能有個好的家

How much is that doggie in the window? (arf! arf!)
窗口的狗要賣多少錢?  (汪! 汪! )
The one with the waggley tail
會搖尾巴的那隻
How much is that doggie in the window? (arf! arf!)
窗口的狗要賣多少錢?  (汪! 汪! )
I do hope that doggie's for sale
我真希望那隻狗是在賣的

I read in the paper there are robbers (roof! roof!)
我從報上看到有很多強盜 (汪! 汪! )
With flashlights that shine in the dark
拿著手電筒在黑暗中照著
My love needs a doggie to protect him
我的愛人需要一隻狗狗保護他
And scare them away with one bark
狗狗一叫就能把壞人嚇跑

I don't want a bunny or a kitty
我不要兔子或是貓咪 
I don't want a parrot that talks
我不要會說話的鸚鵡
I don't want a bowl of little fishies
我不要一缸小魚
He can't take a goldfish for a walk
他不能帶金魚去散步

How much is that doggie in the window? (arf! arf!)
窗口的狗要賣多少錢?  (汪! 汪! )
The one with the waggley tail
會搖尾巴的那隻
How much is that doggie in the window? (arf! arf!)
窗口的狗要賣多少錢?  (汪! 汪! )
I do hope that doggie's for sale
我真希望那隻狗是在賣的
I do hope that doggie's for sale
我真希望那隻狗是在賣的

Arf! Arf! sounds like a small dog.
汪! 汪! 聽起來像隻小狗
Roof! Roof! sounds like a bigger dog.
汪! 汪! 聽起來像隻大狗


註: 中文是按原文翻譯的.