外婆的翻譯：

1  塵世怒濤  嗨喲一聲 跨躍而過 
   今天是隆重踏上人生旅程的日子
   也是綻放父母賜與你的生命之花
   倆朵象徵長壽永久並列的鶴與龜
   露出會心笑容 喝下祝福酒

2  酒桶的酒滲入於五臟六腑
   醉後唱著祝福  餞別的歌謠
   若跌倒七次， 第八次就勇敢爬起
   明日（未來）還有艱辛勞苦的雙人坡要爬喔！
   很高興 有這份緣，喝下祝福酒

3  風和日麗的花  或是氣候變遷的風暴
   在人生的旅程中要用愛來掌舵
   是年輕的兩個人
   即使是一吹就飛落的小樹
   樹枝仍會壯大繁密 樹葉也會茂盛
   很高興你踏上人生新旅程
   喝下祝福的酒

挑戰來了，必須翻譯成英文，孫子才看得懂啊！  功力不好，只能大概意譯了:
( 英譯後來經過孫子修改，也算他參與在這祝福中了~  ）   

Wine  of Blessings

1. Life is like a raging ocean, leap over it with a courageous shout
    Today is a special day for your life's journey
    You bloom with the flower of life your parents have given you
    Two flowers - crane and turtle, symbolize longgevity and everlasting 
    With smile from my heart, drink this wine of blessings

2. Wine from the barrel fills my liver and lung
    Singing drunken blessings, a song for farewell  
    If you fall seven times, stand up bravely on the eighth 
    There will be mountains of challenges and hardship ahead of you to climb
    Glad to be here to drink this wine of blessings

3. Whether beautiful flower on a sunny day, or windy storms in changing wheather
    Steer with Love as you sail along this journey of life
    This young couple
    Even a small leaf may be blown away by the wind 
    The trunk will remain strong, and the foliage thick
    So happy you'r moving on to a new journey in life
    Drink this wine of blessings