還是覺得老一輩的台語腔調以及語調比較自然，所以今天 (2026 年 7 月 18 日) 筆者挑選 2016-10-30 的天王豬哥秀來介紹開頭歌唱中所提到的地方土名，其歌詞中提到：


田中土名是「田中央」，佳里古時是「瘋人村」。


所謂「土名」，是指已經在當地流傳已久的俗稱或舊稱，通常不是官方的正式名稱。

讀者如果去查詢台語辭典，可以發現「土」有兩種拼法："thó͘ " 以及 "thô͘ "。筆者在看過與土有關的相關字詞之後，有了下列的看法，但這是筆者個人的主觀解讀，就留給讀者做參考：

thó͘  是形容詞 (adjective)，而 thô͘  則是名詞 (noun)。

例如 thó͘ -miâ (土名) 以及 thó͘ -tit (土直) 當中的 thó͘  是形容詞，而 thô͘ -tāu 以及 thô͘ -chúi 當中的 thô͘  是名詞。

thô͘  就是台語中的「土、泥土」，tāu 就是「豆、豆子」，thô͘ -tāu 顧名思義就是長在土裡的豆子，也就是花生；像部分非洲國家以及印度等也把花生稱為 groundnut，應該就是類似的命名原則 ── 它就是長在土裡的豆子。

thó͘ -tit 是用來形容一個人的個性是直來直往，而且講話不會看場合，也就是有話就說，即使場合不恰當或會使用難堪還是照講，這樣的情形不是當事人故意為之、而是當事人對場合是否恰當或是否會令人難堪是完全沒有知覺、抑或是克制不了自己。例句：

     Jack ê kò-sèng sī chin thó͘ -tit.


Jack：人名；

ê：的；

kò-sèng：個性；

sī：是；

chin：很；

thó͘ -tit：土直；

thô͘ -chúi sai-hū：土水師父，也就是做泥作的師父 (砌磚抹磚牆與天花板、貼磁磚等等)；

Ke-Lâng thó͘-miâ sī ke láng-á.

Ke-Lâng：基隆；筆者知道台語辭典都寫作 Ke-lâng，但筆者喜歡把兩字的開頭字母都寫成大寫，因為筆者認為兩字開頭字母都寫成大寫在視覺上「比較對稱」也比較具有「美感」，是故筆者不在乎台語辭典怎麼寫！


ke：雞；台南地區的人會唸成 koe (牛車來去)；

láng-á：籠子；

基隆這地名，相傳是當地某個小山頭長得像「小雞籠」而得名，筆者特地去尋找「小雞籠」以及當地山頭長得像「小雞籠」的照片，好做個比對來感受一下這命名的典故。

Báng-Kah thó͘-miâ sī Banka (canoe).

Báng-Kah：即今日的「萬華」；

Banka (canoe)：台灣平埔族把獨木舟稱為 Banka，相傳就是 Báng-Kah 的名稱來源。

Tiân-Tiong thó͘-miâ sī chhân tiong-ng.

chhân：田，稻田；

tiong-ng：中央；

Ka-Lí：台南市的佳里區；

kū-sî：古時，舊時；


siáu：瘋；

lâng：人；

chng：村，村落；

siáu-lâng：發瘋的人，已經瘋掉的人；

佳里的俗名是來自於平地原住民西拉雅族的 Saulang，意思是「河川曲流之處」，亦即佳里這個地方，在 1823 年之前，是被古曾文溪以及許多水路所環繞流經之地；由於 Saulang 的發音類似台語的「瘋人」，因此被俗稱為「瘋人村」，所以實際上是「諧音梗」，不是此地真的有許多瘋子。

chng-kha：鄉下；

kha：腳；因為腳通常都是踩在地上，所以腳通常都是位於「下方」，因此台語的字詞常常把「腳」引喻為「在下方」的意思，例如桌腳下、椅子下等。

só͘-chāi：地方；

chng-kha só͘-chāi：鄉下地方；

除了地方名稱有所謂的土名以外，人名也有所謂的土名或乳名；例如在古時的農業社會，可從事農作的人力以及傳宗接代這件事，是非常受到重視的，因此每個家庭都希望多生男孩而不是女孩，但如果天不從人願而生下女孩，此時這個女孩的乳名或小名，就常常被取名為 bong-chhī 或 chio-tī，其原因如下：

chhī：飼養；

bong-chhī：就索性養看看吧 (也許這女兒將來很貼心或很會賺錢也說不定)(罔市)；

這個在 bong-chhī 當中的 bong，它的意思就是「沒魚蝦也好」、「湊合湊合著」、「雖不滿意但也能接受」。

chio-tī：招弟，就是期盼「這個女孩能夠招來下一胎是弟弟」的意思；


lò：形容一個人的身材很高挑；

lò-kha：形容一個人的腳很長；

lò-kha-á：高個子的人；高蹺鴴 (一種腳很長的水鳥)；