字體:小 中 大 | |
|
|
2011/10/23 11:01:07瀏覽1904|回應8|推薦44 | |
笑話二則
其一:工作、現金和希望(Jobs, Cash and Hope) Ten years ago we Americans had Steve Jobs, Johnny Cash, Bob Hope. But, today we have no jobs, no cash, and no hope. 蘋果公司的史提夫‧喬布斯(Steve Jobs,1955年02月24日-2011年10月05日)就不需介紹了。 強尼‧卡什(Johnny Cash,1932年2月26日-2003年9月12日),美國鄉村音樂創作歌手,以低沉而特別的歌聲著稱,他的田納西三人組(Tennessee Three)擁有「沉音低挫」(boom-chick-a-boom 為二聲部的說唱節奏、搖擺節奏)和「運貨車」(freight train)的獨特風格,他的黑色裝束及特立獨行,為他贏得了「黑衣人」(The Man in Black)的綽號。在強尼‧卡什近五十年的生涯中,共售出5000萬張唱片,並多次獲得格萊美獎,他被公認為美國音樂史上最具影響力的音樂家之一。 鮑勃‧霍普(Bob Hope,1903年5月29日-2003年7月27日),是美國著名的演藝者、喜劇演員,曾經出現在百老匯、廣播中、電視上、及電影中。霍普以他幾部百老匯音樂劇開始聞名,曾4次獲得奧斯卡榮譽獎,在美國享有很高聲譽。 其二:猶太人和中國人做生意(Jews and Chinese doing business) A Chinese goes to a Jew to buy black bras size 38. 說到做生意,不得不提到猶太人與中國人。話說一個中國人要跟猶太人買38吋的黑色胸罩。 The Jew, known for his skills as a businessman, says that black bras are rare and that he is finding it very difficult to buy them from his suppliers. Therefore, he has to charge $50.00 for them. 猶太人以擅於經商聞名,說:黑色胸罩很少、很難找,所以一個要美金50元。 The Chinese buys 25 pairs. 中國人買了25件。 He returns a few days later and this time orders fifty. 幾天後中國人回來找猶太人,這次訂50件。 The Jew tells him that they have become even harder to get and charges him $60.00 each. 猶太人說:這更難了,一件要60美金。 The Chinese returns a month later and buys the Jew’s remaining stock of 50, and this time for $75.00 each. 一個月後,中國人又回來買50件,這次一件要75美金。 The Jew is somewhat puzzled by the large demand for black bras and asks the Chinese, please tell me: What do you do with all these black bras? 猶太人疑惑,中國人怎麼會對38吋的黑色胸罩有這麼大的需求,百看不明、百思莫解,就問中國人:「你是怎麼處理這些黑色巨號胸罩? 」 The Chinese says: We have annual pig competition … those black bras are for the female pigs. 中國人回答:「我們中國人每年都有豬公比賽、豬母比賽,養豬期間,豬是又吹冷氣、又吃美食、又穿好衣的,比人過得還舒服…那黑色巨號胸罩是給豬母們戴的啦[註]!」 The Jew buys that. 猶太人信以為真。 Of course, that is the business secret. 當然,那是中國人胡謅,商業機密,豈能外洩! In fact, the Chinese cuts them in half and sells the halves as skull caps to the Jews for $100.00 each. 事實是:中國人把它剪成一半,做成猶太人帶的小帽子,一個100美金賣給猶太人。 [註]:豬母們戴的是由麻將術語而來的。打麻將是有麻將術語的… 東:蟑螂、東風無力百花殘 一條:小鳥、么雞 七條:總統府 八條:麥當勞 九條:大雨大雨下不停 一筒:大餅 二筒:奶罩 六筒:小和尚 八筒:豬奶罩 ... |
|
( 不分類|不分類 ) |