網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
笑話二則
2011/10/23 11:01:07瀏覽1904|回應8|推薦44
笑話二則

其一:工作、現金和希望(Jobs, Cash and Hope)

Ten years ago we Americans had Steve Jobs, Johnny Cash, Bob Hope. But, today we have no jobs, no cash, and no hope.

蘋果公司的史提夫‧喬布斯(Steve Jobs,1955年02月24日-2011年10月05日)就不需介紹了。

強尼‧卡什(Johnny Cash,1932年2月26日-2003年9月12日),美國鄉村音樂創作歌手,以低沉而特別的歌聲著稱,他的田納西三人組(Tennessee Three)擁有「沉音低挫」(boom-chick-a-boom 為二聲部的說唱節奏、搖擺節奏)和「運貨車」(freight train)的獨特風格,他的黑色裝束及特立獨行,為他贏得了「黑衣人」(The Man in Black)的綽號。在強尼‧卡什近五十年的生涯中,共售出5000萬張唱片,並多次獲得格萊美獎,他被公認為美國音樂史上最具影響力的音樂家之一。

鮑勃‧霍普(Bob Hope,1903年5月29日-2003年7月27日),是美國著名的演藝者、喜劇演員,曾經出現在百老匯、廣播中、電視上、及電影中。霍普以他幾部百老匯音樂劇開始聞名,曾4次獲得奧斯卡榮譽獎,在美國享有很高聲譽。


其二:猶太人和中國人做生意(Jews and Chinese doing business)

A Chinese goes to a Jew to buy black bras size 38.
說到做生意,不得不提到猶太人與中國人。話說一個中國人要跟猶太人買38吋的黑色胸罩。

The Jew, known for his skills as a businessman, says that black bras are rare and that he is finding it very difficult to buy them from his suppliers. Therefore, he has to charge $50.00 for them.
猶太人以擅於經商聞名,說:黑色胸罩很少、很難找,所以一個要美金50元。

The Chinese buys 25 pairs.
中國人買了25件。

He returns a few days later and this time orders fifty.
幾天後中國人回來找猶太人,這次訂50件。

The Jew tells him that they have become even harder to get and charges him $60.00 each.
猶太人說:這更難了,一件要60美金。

The Chinese returns a month later and buys the Jew’s remaining stock of 50, and this time for $75.00 each.
一個月後,中國人又回來買50件,這次一件要75美金。

The Jew is somewhat puzzled by the large demand for black bras and asks the Chinese, please tell me: What do you do with all these black bras?
猶太人疑惑,中國人怎麼會對38吋的黑色胸罩有這麼大的需求,百看不明、百思莫解,就問中國人:「你是怎麼處理這些黑色巨號胸罩? 」

The Chinese says: We have annual pig competition … those black bras are for the female pigs.
中國人回答:「我們中國人每年都有豬公比賽、豬母比賽,養豬期間,豬是又吹冷氣、又吃美食、又穿好衣的,比人過得還舒服…那黑色巨號胸罩是給豬母們戴的啦[註]!」

The Jew buys that.
猶太人信以為真。

Of course, that is the business secret.
當然,那是中國人胡謅,商業機密,豈能外洩!

In fact, the Chinese cuts them in half and sells the halves as skull caps to the Jews for $100.00 each.
事實是:中國人把它剪成一半,做成猶太人帶的小帽子,一個100美金賣給猶太人。

[註]:豬母們戴的是由麻將術語而來的。打麻將是有麻將術語的…

東:蟑螂、東風無力百花殘
一條:小鳥、么雞
七條:總統府
八條:麥當勞
九條:大雨大雨下不停
一筒:大餅
二筒:奶罩
六筒:小和尚
八筒:豬奶罩
...

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chin8673&aid=5768815

 回應文章

墨爾本宅媽 - 台灣人在墨爾本
等級:8
留言加入好友
再來唬一次 ....
2011/10/27 20:36

〈kippah〉是〈中文〉名字。〈kippah〉和〈kipah〉都對,是都可以用的字。

應該不管是在〈美國〉或〈澳洲〉都〈沒有人〉會稱這種帽子叫 〈kippah〉的。

在國外若真說:我的 〈kippah〉帽呢?或快戴上〈kippah〉帽!是沒人知道這話的意思,或這句話到底想表達什麼。

在國外,正確的英文名是〈 yarmulke 發音像 雅馬卡〉。

說〈 yarmulke〉是英語,其實也不對。〈 yarmulke〉是屬於〈日耳曼語族〉的語言〈yidiš  發音像  意第緒〉。

現在〈德系猶太人〉所處的〈德國〉,當年是〈羅馬帝國〉的屬地。

〈日耳曼語〉目前全球大約有三百萬人在使用,大部分的使用者是猶太人,而且其中主要是〈阿什肯納茲 Ashkenazi 〉族群的〈猶太人 Jews〉在操用此語。

從二十世紀中期開始,很多〈阿什肯納茲猶太人 Ashkenazi Jews〉開始和其他猶太人和非猶太人通婚。

有些〈阿什肯納茲猶太人 Ashkenazi Jews〉家庭從世界各地收養兒童,並把他們在猶太傳統中養大。把以前一千五百年來很少見的改信猶太教現象變得普通起來。

還有很多接受人工授精的〈阿什肯納茲猶太人 Ashkenazi Jews〉婦女為了避免隱性遺傳疾病而採用非猶太人的捐精。

奇怪的是,接受〈非猶太人〉捐精的這種行為,竟然還得到了〈正派猶太教〉〈權威〉的〈鼓勵〉。因為〈匿名的猶太男性〉或〈非猶太捐精人〉可能因為〈宗教上〉的問題使生出來的子女成為〈雜種〉。是會發生〈分家產〉和〈繼承〉的問題。

以上幾個原因,使得靠基因或自線來定義的〈阿什肯納茲〉〈民族〉變得相當模糊。

能操〈意第緒(語)〉的這個人,本身就可以來代表是〈猶太人〉。或者說是用作表示〈德國猶太人〉的標誌。

早年〈13至14世紀〉的發展階段,〈意第緒(語)〉就是被當作〈德國猶太人〉的
記號。

就像中國山東人講山東話,湖南人講湖南話,台灣人講台灣話,我們是熟悉這些地方方言,一聽就知道是哪裏人的意思一樣。

我是經常在網格上〈串門子〉〈出差〉,在 udn 的網格上,我玩的是〈天下大同〉〈您們去人人相親,您們去人人平等〉

但是,誰都沒有我偉大....

只要在您家的網格中,沒有比我兇的 .....

我都會玩的很快樂又自在,不知道該道歉還是該道謝 .....

所以 ... 大俠 .... 哈哈.... 嘻嘻 .... 歡迎您也來我網格玩 ....


金大俠(chin8673) 於 2011-11-01 10:38 回覆:
宅媽、宅媽、墨爾本宅媽真偉大.... 唬得唬唬生威呀!

若將妳在蔽格留言集結一番,必可成一篇豐富的「猶太人奇葩小帽談起」、或「猶太人奇葩小帽唬(扯)起」呀!

感謝墨爾本宅媽來訪賜教…這就回訪…

傅 孟麗
等級:8
留言加入好友
原來如此
2011/10/27 10:04

謝謝宅媽詳細解說

妳真是個好老師

對不起啦 大俠

把你的版當我們的對話版


金大俠(chin8673) 於 2011-10-27 12:58 回覆:
難得請到兩位美女來對話呀…來杯清茶、咖啡、烈酒?

墨爾本宅媽 - 台灣人在墨爾本
等級:8
留言加入好友
男性猶太教徒的小帽戴法
2011/10/25 23:53


金大俠(chin8673) 於 2011-10-27 12:44 回覆:
這尺吋小些…還綠色的…呵呵

墨爾本宅媽 - 台灣人在墨爾本
等級:8
留言加入好友
也是碰巧啦 ....
2011/10/25 23:37

我兒子們的爸爸,祖籍是德國奧地利裔的猷太人,不過,他不是很虔誠的猶太教徒,但我兒子們的祖母,還有一些三姑六婆的親戚,則算是蠻虔誠的。

我娘家全都是〈基督徒〉,我在澳洲過了很長一段時間〈外邦人〉和〈異教徒〉的日子。他們有一陣子,很想把我變成〈猶太人〉,不過沒成功。

所以,我對〈猶太人〉的思考方式、生活習慣、聖經中舊約、新約的不同,都稍懂一點兒。

所以,我知道〈猶太聖殿〉的正確英文名稱是〈Sy na go gue 發音有點像  信尼高格〉,猶太男性教徒戴的帽子,中文是〈基巴  Kipah 〉...

猶太教並沒有規定,男性教徒一定要整天戴戴 Kipah 帽,只要在進猶太聖殿之前,把頭顱遮蓋起來,表示認同  上帝 至高的地位即可,如果,臨時身邊沒有Kipah 帽,手帕折疊後,放在頭上代用也可,而且,聖殿內也不會有強風,所以,頭髮的多少並沒有太大的妨礙。

如果是真的全光的頭,又必須在戶外吹風,像婚禮或葬禮時,可以用手按著,或出了聖殿,就不一定要戴Kipah 帽了。


金大俠(chin8673) 於 2011-10-27 12:50 回覆:
我覺得…在異邦做〈異教徒〉、〈外邦人〉比做〈天將降大任於斯人〉還難呀!

傅 孟麗
等級:8
留言加入好友
還是疑惑
2011/10/25 18:05

宅媽博學多聞

又給我上了一課

可是對於童山濯濯的男士

如果要用髮夾固定

是要夾在那兒呢?

呵呵 這帽子的中文名字可真有意思...

大俠 你就慢慢修你的電腦 不用理我

還是請宅媽給我解惑一下


金大俠(chin8673) 於 2011-10-27 12:40 回覆:
電腦出事
問三人…怎麼回事
不知道,I don’t know,不知道
真是…一問三不知
人腦,電腦…愛恨交加呀…

墨爾本宅媽 - 台灣人在墨爾本
等級:8
留言加入好友
說來您大概會覺得好笑 ....
2011/10/25 00:09

猶太人男性頭上所佩帶的那張薄布料或羊毛紡織製成的頭飾,有時在長時間或風大時戴的時候,是可以用髮夾固定的。

那種帽子,中文名 .....  叫〈基巴  Kipah 〉.....

猶太男性戴這種帽子,是有他的含意,比如說:承認上帝是在人類之上、接受猶太教 613 條的誡律、證明是猶太人,還有就是表露所有猶太人是神所揀選的子民。

猶太教因教派不同,在傳統上,其教派男性所佩帶的基巴和以及製作基巴的主要材料,都有所不同。

錫安主義的猶太教,男信徒所佩帶的基巴是用羊毛鉤針紡織製成,強調他們屬神-耶和華的純潔子民;
傳統派猶太人男性,佩帶的基巴是用絨毛革製造,顏色以天藍色為主色,藍色屬天空和海水的顏色有聖化的印記;
哈利廸猶太人男性,所使用的基巴是用黑天鵝絨毛紡織,黑色屬神勇之意;
保守派猶太人男性佩帶的基巴是綢緞編製,白色屬聖潔之意。


金大俠(chin8673) 於 2011-10-25 11:26 回覆:
thank you for the detailed info... will reply later with Chinese tomorrow (my PC had virus and many applications have to be reinstalled..  
金大俠(chin8673) 於 2011-10-27 12:31 回覆:

感謝宅媽的豐富知識與教導呀…大俠受教!

猶太人男性頭上所佩帶英文(米國)是kippah吧…還是…澳大利亞英文用的是kipah?

中文翻譯為<基>,音不雅…讓我暫譯為<奇葩>吧…男性頭帶半頂帽,是夠奇了吧?


傅 孟麗
等級:8
留言加入好友
真能扯啊
2011/10/24 11:38

不過長久以來

我一直對這種帽子很好奇

到底是怎麼戴得住的

裡頭有附吸盤嗎?


金大俠(chin8673) 於 2011-10-25 11:22 回覆:
thank you for coming ... I think your question had been answered by your 'upstair'

one of the PCs (the one I use for typing Chinese) at home has 'virus', I asked 'what's going on with?'.... received 3 'I don't know'.

I have been spending 2 nights to have it 'recovered' ... of course, some recovered, many reinstalled, and plenty lost ...

still in process to complete re-setup...




金大俠(chin8673) 於 2011-10-27 12:03 回覆:

妳公開偷窺,偶一隅胡扯…呵呵


双魚
等級:8
留言加入好友
哈哈哈...
2011/10/24 06:03
http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/294086_1554781767048_1760334173_792702_2082413080_n.jpg
金大俠(chin8673) 於 2011-10-24 10:01 回覆:
thank you for coming and bringing a wonderful picture that matches the 2nd joke well