字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2014/11/04 05:56:09瀏覽1365｜回應10｜推薦34 | |
11/3 北商大學演講
講題：「文化與翻譯」
講者：金大俠/金慶松
日期：11月3日（週一）下午1:30 ~ 3:20
地址：臺北市中正區濟南路一段321號
地點：六藝樓3樓308教室
主辦單位：國立臺北商業大學國際事務處
電話：+886 2 23226215
應國立臺北商業大學（National Taipei University of Business）國際事務處（Office of International Affairs）處長李幸瑾教授之邀請，於今日（11/3）至該校演講「文化與翻譯」，為配合該校注重商業的專長，及聽眾正在修硏電影欣賞（Film Appreciation）的課程，我的演講特別加了一些美國經典電影裡的經典臺詞（取自《偉斯泊奇探臺灣》）及出版社的商業模式（因時間有限、內容過多，出版社的商業模式部分並沒有談到）。全程以英文演講（除了某些中文翻譯部分），我為了這個演講所準備的時間，比我11/2新書發表會所準備的時間還要多呀！
我1：00就到達捷運善導寺站，早到了20分鐘，就在該校校園內看著學生們打籃球，蓬勃朝氣，令人欣羨！
演講過程中，我不時與聽眾互動，聽眾很配合，一切都順利！有一句英文成語＂Monkey on my back＂，我請聽眾們猜想最適切的中文說法或翻譯，我本人的答案是「石頭在心頭」，有一學生答「芒刺在背」，答案也非常棒，是我所沒有想到的，我獎勵這位同學一本我簽名的《偉斯泊奇探臺灣》。我演講，享受與聽眾的互動！
[註：在臺北家中上網非常不便不順，疏於回訪，尚祈見諒！]
|
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
