音樂劇《小王子》 鋪陳奇幻的星際之旅

聖修伯里名著改編，舞台創意媲美《獅子王》

音樂劇《小王子》二○○二年在巴黎首演，全劇機關處處，舞台特效噱頭十足、且融合多媒體技術，打造一個夢幻又科幻的世界，如小王子遊歷的六個星球，以不同的造型循著隱藏式軌道在舞台上穿梭飛行，小飛船可以自在遨遊於空中，花園的玫瑰花緩緩升起、長大開花。舞台視覺之繁複，與《歌劇魅影》、《獅子王》相較不遑多讓。

法式音樂劇《小王子》

8/4～26
台北國家戲劇院
INFO 02-23048570、25772568

《小王子》終於來了！挾著《鐘樓怪人》、《羅密歐與茱麗葉》的超人氣魅力，這部堪稱近年法式音樂劇的壓軸之作，改編自法國文學家聖修伯里同名小說的作品，即將讓法國音樂劇熱在台灣繼續延燒。不過少了纏綿悱惻的愛情故事，也沒有悲慘的社會寫實或歷史描述，《小王子》如何征服觀眾？日前來台探勘場地的亞洲巡演版導演布魯諾．卡路奇（Bruno Carlucci）說， 長達一二○分鐘的音樂劇，舞台機關就高達三百個，平均每分鐘就出現兩個機關特效，瞬息萬變的舞台奇觀，將不斷帶給觀眾驚喜，同時也讓該劇成為《獅子王》之後最具創意的音樂劇。

最大的挑戰來自於將文字世界真實化

《小王子》自一九四三年出版以來，深受大小朋友喜愛，全球發行語言超過一六○種，在台灣的中文版本超過三十種，相關電影、舞台劇、歌劇不計其數。在法國，《小王子》有一種特別的地位，迥異於羅曼．羅蘭、巴爾札克等人沉重的社會批判、深邃的哲理思考和華麗筆觸，《小王子》恬淡精緻的文字，讓它乍看之下宛如一本童書，但聖修伯里巧妙運用法文的節奏，融合「法式幽默」，使《小王子》成為老少咸宜的文學經典。

卡路奇說，自己從小學、中學、大學到現在，看《小王子》這本書無數次，每一階段都有不同的觸動，「我從小到大看過無數次《小王子》，最感動的一幕就是小王子告別飛行員離開地球，奔向他的愛，也就是那朵紅玫瑰。」將《小王子》搬上舞台，卡路奇說，最大的挑戰來自於如何將書中的文字世界真實化，就像一般讀者看小說《哈利波特》，會開始幻想一些畫面，相信閱讀《小王子》也是一樣的經驗，「我們的工作就是讓讀者驚嘆，就算沒看過書，也會覺得驚豔。」透過劇場，卡路奇期待觀眾能對聖修伯里從飛行中體悟到的生命課題更能感同身受，並隨著純真的小王子一起發現生命，追尋生命的價值和意義。

音樂劇《小王子》二○○二年在巴黎首演，製作團隊由前巴黎國立歌劇院總監馬提諾帝（Jean-Louis Martinoty）擔綱導演、前衛服裝設計師卡斯提爾巴傑克（Jean-Charles de Castelbajac）以及《鐘樓怪人》作曲家科香堤（Richard Cocciante）組成。全劇機關處處，舞台特效噱頭十足、且融合多媒體技術，打造一個夢幻又科幻的世界，如小王子遊歷的六個星球，以不同的造型循著隱藏式軌道在舞台上穿梭飛行，小飛船可以自在遨遊於空中，花園的玫瑰花緩緩升起、長大開花。小王子身穿綠色衣褲綁著橘色圍巾，地理學者的衣服滿掛書籍，點燈人的穿著不時自動發光發亮，飾演玫瑰演員的行頭更是一絕，可以隨時「開花」和「凋萎」。舞台視覺之繁複，與《歌劇魅影》、《獅子王》相較不遑多讓。

法國香頌與當代曲風進行巧妙糅合

除了繁複的舞台佈景外，卡路奇指出，作曲家科香堤再度發揮他在《鐘樓怪人》當中所展現的創意，把法國香頌與種種當代曲風進行巧妙的糅合，透過精緻優美的旋律，襯托小王子與其他角色或雋永或寓意深遠的對話。音樂劇來台卡司稱得上一時之選，連續兩次訪台、在《鐘樓怪人》裡飾演待衛長的羅南班將擔綱飛行員一角，他也是《小王子》法國首演的卡司。卡路奇強調，《小王子》的成功，連同《鐘樓怪人》等劇，印證法國人已經在百老匯之外，創造了一種獨特的音樂舞台藝術。

齊曰：有誰要跟我一起去看的嗎？＠＠