克拉克家的大廳裡燭火通明，將原本氣派的大廳映照得更為華麗。客廳牆上掛滿了油彩畫，大部分都是克拉客家族每代的家族成員偶有三四幅雅致的風景畫。僕人們忙進忙出地穿梭於餐廳和廚房之間，端著一隻隻大盤子香氣騰騰。莊園裡的餐廳就有三個，最大最正式的餐廳靠外面，作為迎接重要賓客和舉辦大型宴會舞會而用；第二大的餐廳就比正式餐廳小了一半，常常是舉行小型的家庭宴會而用；最小的一間餐廳是克拉克先生和家人平常用餐的地方，雖然小，卻也不失溫馨和品味，牆上掛了許多孩子們用粉筆畫的畫，還有克拉克一家人的個別肖像畫。克拉克太太決定在家庭餐廳舉辦莉莉思的生日，請來了三五個莉莉思平日玩在一起的小朋友們和她們的父母，其中卻沒有包括弗萊雅，而且莉莉思卻不知道，滿心以為弗萊雅也會像去年一般穿著莉莉思借她的蓬蓬裙，和她坐在一起吃著好吃的蛋糕。桌上已經擺滿了六道菜了，有新鮮的鄉野菜蔬沙拉，奶油玉米佐蘆筍，洋蔥湯，火腿冷盤，奶油炸麵包魚，和烤雞。克拉克太太忙著招呼客人們，還得留神家中小廝偷吃桌上的食物，便叫自己的二女兒麗蒂亞看著餐桌和僕人們做事。麗蒂亞雖然年紀只有九歲，卻顯然已有大女孩的丰姿，學著大人有禮貌的點頭和說話，一抬手一勾笑都帶著嫵媚的風騷，真真是遺傳了克拉克夫人的影子。她穿著一身粉紅色連衣裙，裙稍鑲著厚厚的蕾絲邊，自己故意把領口往下裁了裁，巧妙地露出一點少女未發育的胸脯。一頭如她的母親和兄弟一般的栗色長髮挽成一個高髻，巧妙地落下一縷捲髮在左耳耳際。她很得意地坐在那裏指揮佣人一下把這烤雞端到中央擺擺好，一會兒又弄弄銀器，煞有介事地扮演著一個女主人樣子。可惜她沒得意多久，小弟弟查理沒頭沒腦的騎著木馬衝了進來，匡噹一聲撞下了一個花瓶，花瓶破碎了一地。麗蒂亞又氣又急，趕忙抓了一個小廝去拿了掃帚來把破陶瓷片掃去，一邊數落著弟弟：「查理，看看你幹的好事！讓你在外面玩就不要進來，你一進來就搗亂。給我出去。」五歲的查理懼於姐姐的威嚴，只好吶吶地灰溜溜地從餐廳後門跑去自己的臥房了。

     客人來的差不多了，克拉克太太忙請諸位賓客往餐廳就坐，並叫麗蒂亞取把莉莉思和兩個兄弟請來。

「忙什麼，媽媽，她們自己會下來的。」

「好麗蒂亞，就去吧，客人都到齊了不能讓他們等。」

麗蒂亞只好聽從母親的命令不情願地走到樓上，敲了莉莉思的門。

「請進！」莉莉思應道。

一推開門，麗蒂亞驚呆在門口。

莉莉思正站在小梳妝台前，弗萊雅忙著幫她戴項鍊。

莉莉思美極了。

一身雪白紡紗的連身裙，裙襬稍為蓬蓬的，上面綴著少許的有光澤的白珠子，一頭金髮自然地散在肩上，頭上戴著一朵剛摘的白玫瑰花。莉莉思轉身面向麗蒂亞，問道：「是不是媽媽讓我下去了？」

「是，」麗蒂亞忍不住多看莉莉思幾眼，「你真美。」

「謝謝。」莉莉斯簡短地回答。

有那麼一剎那，麗蒂亞心中升起了一股作為女孩的妒意。