從停車場走過來，沿著一蜿蜒，很有當年美國鄉村民謠歌手約翰丹佛(John Denver)，1971年推出的代表歌曲，「鄉間小路帶我回家 (Take Me Home, Country Road)」意境的小路，走向在位小山坡上的城堡；經過尖拱形的第一道大門，轉過斜斜往上的彎道，迎面是不寬但厚重，感覺像銅牆鐵壁石牆，半圓型拱門的第二道大門，事實上四週都是這種又厚又高的石牆，要進到城堡，還要通過第三道大門，才能來到花木扶疏的中庭花園，眼前豁然開朗，幾棟牆壁有些斑駁，紅瓦灰牆的建築，上半截是暗紅色木架的木桁式建築，悄然映入眼簾。

這裡是哈爾堡(Harburg)古堡，位在德國南部巴伐利亞邦(Barvaria)中西部，與古堡同名的美麗小鎮小山丘上，巴伐利亞首府慕尼黑西北方約一百公里處；古堡初建於11-12世紀，是德國保存最好的中世紀古堡之一，歷史已近千年，未受任何戰火波及，實屬幸運；德國有很多古堡，但大部分是兩百年內所建，歷史這麼久的，倒很少見。哈爾堡是德國著名的南北向羅曼蒂克大道(Romantic Road)上，29個景點之一，離另一著名的觀光大道，東西向的古堡大道(Castle Road)，與羅曼蒂克大道交會點的羅藤堡(Rothenburg)，並不太遠。我們參加當地的旅遊團，一大早從慕尼黑出發，暮秋十月，秋高氣爽，一路平疇沃野，到處是一簇簇黃澄澄的油菜花，頗不寂寞。

「羅曼蒂克大道」其實不是一般都市內的街道，而是德國南部，大部份在巴伐利亞邦境內，小部份在巴登-符騰堡邦(Baden -Wurttemberg)，1950年代設立，一條南北向，從最北的烏茲堡(Wurzburg)，到最南接近德奧邊界的福森(Fussen)，從萊茵河(Rhine)支流緬茵河(Main)畔的平緩河谷地形，一路到阿爾卑斯山北麓的雄偉嶙峋山勢，連結29個風景優美、最能代表德國人文薈萃、濃厚浪漫氣息的城鎮和城堡，以推展觀光旅遊為目的的主題大道，新天鵝堡是其中最著名的景點，吸引最多國際旅客；另外也有一條稍後成立，大致東西向，與「羅曼蒂克大道」呈十字交叉，從曼罕姆(Mannheim)到紐倫堡(Nurnberg)的「古堡大道(Castle Road)」，1975年又陸續推出「童話大道（Fairy Tale Road)」，及「木桁架建築大道(Timber-Framed Road)」兩條主題觀光大道；1994年更將「古堡大道」，延伸到捷克首都布拉格(Prague)，長度達一千公里。

歐洲有很多大大小小城堡，有些像新天鵝堡、林德霍夫堡等，其實就是一個加了外表造型的加大居家寢宮建築，但像哈爾堡是個防禦型的城堡，佔地大了許多，不同功能建物十多棟，比較像中國古時候的小型山寨，或像日本幕府時代的城，像姬路城、名古屋城、大阪城等，以防禦功能為主要考量；哈爾堡中不只有寢宮、大宮殿，還有烘焙坊、教堂、水塔、釀酒廠，也有馬廄、監獄、暸望台等，要進入堡內要經三道堅固厚重的門，哈爾堡的四週都是厚重高牆，牆上還有防禦走廊、弓箭射口等，是槍砲應用到戰爭前，中古世紀標準的防禦設施。

附帶一提，哈爾堡其實是Harburg的德文音譯，在德國有很多城市，地名是以burg為字尾，像Hamburg(漢堡)、Augsburg(奧格斯堡)、Wurzburg(烏茲堡)、Regensburg(雷根斯堡)等等，甚至奧地利大音樂家莫札特的故鄉叫Salzburg(薩爾斯堡），遠在波羅的海邊的俄羅斯故都也稱St.Petersburg(聖彼得堡），其實burg是要塞或城堡主樓之意，和英文的keep類似，castle則是佔地較大的堅固城堡，以保護住在裡面的設施及居民。哈爾堡城堡(Harburg Castle)是哈爾要塞的城堡之意，中文翻譯連續兩個堡字，其實不同意思。附帶一提，德文另一個常見的地名字尾Berg，像Bamberg(班堡)，Heidelberg(海德堡)，Nurnberg(紐倫堡)，Konigsberg(國王堡)，德文berg是山的意思，所以這些城市也都是山城或位在高地的城市。

▲▼哈爾堡古堡四週是農業區，平疇沃野，彎彎曲曲小路，蜿蜒通往古堡，很有著名美國鄉村歌曲「鄉間小路帶我回家」的意境。

▲▼遠眺小山丘上的哈爾堡古堡(上)及空拍(下)照片。(摘自Wikipedia) 

▲▼哈爾堡相關位置的地圖(上)；羅曼蒂克大道與古堡大道大致成十字交叉，交會點是羅藤堡，離哈爾堡只有30公里(下)。

▲▼▼當地旅遊團的大巴士，一早從慕尼黑出發，沿途平疇沃野，濃濃秋意，處處油菜花，頗不寂莫。

▲17世紀畫家筆下的哈爾堡古堡。(摘自Wikipedia) 

▲哈爾堡是個防禦型古堡，週圍是厚重圍牆，進入要經過重重門禁，前後共有三道門，照片的下左及下右，分別是從外及內所看到的第一道門，上左是第二道門，上右則是第三道門。

▲▼從古堡內看防禦走廊下的第三道門，及門上的餐廳，中間尖塔是圍牆上的瞭望塔，左手邊是糧倉。

▲從圍牆射口看出去的鄉野風光。 

▲▼哈爾堡古堡內一景，左是大禮堂，右是糧倉。

▲▼哈爾堡古堡內一景，教堂。

▲哈爾堡古堡內一景，左是教堂，右是寢宮。

▲▼古色古香的窗台，兩旁X型的是堡主的家徽(上)，及現在改成餐廳的行政中心二樓(下)。