長干行     (唐. 崔顥)

“ 君家何處住? 妾住在橫塘 ”

停舟暫借問  或恐是同鄉 ”

“ 家臨九江水  來去九江側 

同是長干人  生小不相識 ”

“ 先生您家在那裡呀? 我老家是南京西南麒麟門外長江邊的橫塘.”

在航道中偶然聽到鄰船有人說話口音好熟悉, 或許是同鄉吧! 不由暫停船槳問上一聲.

“ 我老家面臨南京城外的長江水, 來來去去的打長江邊過.  這麼巧我們都是生長在南京長干的老鄉, 卻未曾見過面哪 !”

( 備註:  南京一帶唐時稱長江為九江, 九乃江水浩蕩之意.  詩中九江非指長江中游江西省瀕江扼湖的九江縣.

       當時泛稱現今南京雨花台到長干橋一帶為 “長干”, 長干行, 又叫長干曲,  是當時流行於長江下游的一種歌曲形式, 詩裡有也有引申為 :我們同是道地長干人, 都雅好”長干曲” 的弦外之音. )

       這首一問一答如民歌對唱, 質樸情真, 渾然天成的詩, 呈現一種水上飄泊的畫面, 時空就定格在交會的那一剎, 極富戲劇張力.  在 “美不美山中水, 親不親故鄉人” 的情緒中, 帶出相見恨晚的遺憾.  也許天雷勾動地火, 也許故事還有下文, 也許擦肩而過, 也許沒有也許.  唐朝詩人崔顥 (704 - 754) 將無限遐想空間, 留給後人填補.

       然而現實生活中, 確實有 “同是高雄人, 生小不相識” 卻結成連理喜劇收場的故事.  朋友錦慧十五歲即離開高雄老家到加拿大讀書, 學成之後曾留在加國就業,  爾後被一家台灣的高科技公司延攬到竹北上班.

       由於業務需要, 她常和服務於新竹科學園區的某工程師電話連絡, 雖然素未謀面, 但是祇憑聲音就互有好感.  洽公之餘, 他們難免聊幾句私房話, 居然發現離家在外的倆人, 老家不但都在高雄市, 而且住在相鄰的倆條街上.  或許以前一個出門向左轉, 一個習慣向右轉, 所以都沒有碰到過吧!

       不過 “生小不相識” 的遺憾很快就得以彌補, 因為生命的共同點, 揭開了倆人交往的序幕, 錦慧也在繞過大半個地球, 回到台灣之後, 覓得良緣.

(Nowhere 寫于  July 29, 2008)