負責日本線的同事, 端午連休帶妻兒去日本的九州渡假.  由於頭尾兩天日本仍然是上班日, 未免得耽誤工作, 所以他事先將由台北往九州渡假的訊息, 以及職務代理人是誰, 告訴公司在東京的客戶.   渡假回來後, 他收到東京客戶之一的佐佐木先生一封  e-mail,  內容譯成中文如下 --

------------------------------------

九州之行好玩嗎?

下次務必到東北地區玩呀!  福島縣的核幅射已沒事啦!  整個東北地區的景色超讚,   魚類貝類都是頂級的, 蔬果也甜美, 東北地區的人很親切, 我的雙親和眾親戚們仍然住在福島縣的老家, 懇切的希望你到我的故鄉一遊.

一定要去喔!

-------------------------------------

佐佐木先生年輕時到東京讀大學, 畢業之後就留在東京工作, 結婚, 生子.一晃二十年, 難得回去一趟東北福島縣的老家, 然而魂繫夢牽的, 仍然是故鄉的一草一木.   311 福島核災事故, 肯定讓他飽受錐心之痛, 也為遊客視東北地區為畏途而難過不已.

故鄉啊!   能回去時就常常回去走走吧!  莫待物是人非, 或是景物全非.

也願日本克服核災, 東北地區遊人快速回籠.  (Nowhere, June 8, 2011)