網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
另一種鄉愁
2013/01/31 23:00:59瀏覽186|回應0|推薦6

想和大家分享一首屬於媽媽那個年代的舊歌,鳳飛飛版本的『另一種鄉愁』。

有沒有人和我一樣曾經當過遊子呢?

如果你曾經當過遊子或者你就是遊子,那麼你應該和我一樣能夠體會這首歌了。

 

記得12歲的時候,我離開當時還算溫暖(不愁吃喝穿+要風得風、要雨得雨的日子)的家、外婆、老媽、妹妹還有那隻貓,獨自一個人在外地念私立的寄宿學校,每當夜深人靜的時候(晚上宿舍的睡覺時間)望向窗外的街燈還有那些屋子所發出的燈光,內心真的很寂寞、很憂愁,然後就會掉眼淚…..一直持續掉眼淚掉了一年到了13歲(Junior 2)的時候才習慣寄宿的生活。

 

六年的寄宿生活讓我變得比較堅強(某段時候),可以獨自處理很多事情。

也提早學會了許多非寄宿生所明白的“生存機會”,當然沒有真的適應不了就直接淘汰掛掉那個情況啦,只是比一般學生知道如何“見人講人話“而已,當時也覺得很假仙但是日子久了,你無法不去適應這一套模式。就這樣迷迷糊糊、有快樂也有委屈地度過初中+高中的六年宿舍生活。

 

另一種鄉愁 (鳳飛飛版本)


原版(日文)


歌詞:

沒有哭泣的那一種滋味

那種詩人刻骨銘心的鄉愁

如果深深經歷那種感受

才會明白為何佔滿心頭

 

啊 啊只要獨處

日昇日落 許多感觸

啊 啊那種滋味

澎湃飛舞 怎能傾訴

那雲和樹 不要遮斷那故鄉的道路

我雖沒有哭 只怨那雨和露

 

閉上眼睛那一種滋味

那種使人刻骨銘心的鄉愁

就在眼前不斷的漫步

睜開眼睛它又佔滿心頭

 

這首歌的原曲是來自日本大阪Osakaおおさか的谷村新司Tanimura Shinji的『』。很多名歌星都翻唱過這首歌,各有各不同的風格和味道。但是本人還是喜歡那個年代台灣歌星的校園民謠style

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇