那邊

作者：許其正

更新: 2016-01-28 19:00:50 PM   大紀元時報文學世界

那邊，有平疇綠野
那邊，有新鮮空氣
那邊，有藍天白雲
那邊，農作欣欣向榮
那邊，果樹結實累累
那邊，常聞雞鳴狗叫
那邊，有住家，竹籬，茅屋
最可讚頌的是，那邊
大人，簡樸，誠懇，勤儉
兒童，天真活潑，無憂無慮
那邊，我常常懷想的那邊
那邊，我遺失的童年那邊

Over There　 Hsu ChiCheng

Over there, there are plane land and green field
Over there, there is fresh air
Over there, there are blue sky and white cloud
There are flourishing crops over there
There are fruits bear on the fruit trees over there
There are cock crows and dog barks over there
There are residences, bamboo fences, thatched cottages over there
The most praiseworthy are, over there
The adult, are simple, sincere, hardworking and thrifty
The children, are naïve and lively, free from care
Over there, I often think of
Over there, the childhood I lost over there