梳理

作者：許其正

更新: 2015-07-11 13:00:16 PM   大紀元時報文學世界

他拿著梳子梳理著頭髮

頭髮黑而凌亂
很難梳理
他梳呀梳
很用心地梳呀梳

很用心地梳呀梳
他什麼時候才能把黑夜梳亮？
他什麼時候才能把糾結的煩惱梳順？
他什麼時才能梳出成功來？

Combing　　Hsu ChiCheng

He takes a comb to comb his hair

The hair is black and tangled
It’s difficult to do them up
He combs and combs
Combs with concentrate his mind

Comb with concentrate his mind
When can he comb the night from black to be bright?
When can he comb the trouble from tangled to be smoothed?
When can he comb to his succession?