夏日草木

作者： 許其正

更新: 2015-06-25 14:01:19 PM   大紀元時報文學世界

在夏日野地裡
在夏日烈陽下

所有草木展顏歡笑著
所有草木喧聲呼叫著
所有草木全力狂舞著
所有草木推推擠擠地
爭相盡情綻放出自己
勢如一股莫之能禦的大波濤
震撼了我的心

在夏日野地裡
在夏日烈陽下
它們汗流浹背
各自發揮其所能

The Bushes and Trees of the Summer　　Hsu ChiCheng

In the field of summer
Under the scorching sun

All of the bushes and trees unfold their faces and have laughter
All of the bushes and trees have uproar and scream
All of the bushes and trees dance wildly with all their strength
All of the bushes and trees burst themselves to their heart’s content
With push and squeeze
Just like a gust of great wave which can’t resist
Shaken my mind

In the field of summer
Under the scorching sun
They steaming with sweat
They play the role of themselves