串串夏日

作者： 許其正

更新: 2015-06-20 22:02:33 PM   大紀元時報文學世界

從烈陽的炙熱和光亮
我看到了串串夏日

從草木的繁茂和鬱綠
我看到了串串夏日

從昆蟲的躍動
我看到了串串夏日

從稻穀的飽滿和沉重
我看到了串串夏日

從人們滿身的汗滴
我看到了串串夏日

最豐富最繁盛的日子
最具生命力的日子
最多彩多姿的日子
夏日，串串夏日呀！

Cluster and Cluster of Summer     Hsu ChiCheng

I watch cluster and cluster of the summer
From the fierce hot and shining of the bright sun

I watch cluster and cluster of the summer
From luxuriant and bright green of the trees and the grasses

I watch cluster and cluster of the summer
From the skipping of the insects

I watch cluster and cluster of the summer
From the plump and the heavy of the rice

I watch cluster and cluster of the summer
From the sweat dripping down all over the bodies

The most plentiful and flourishing days
The most vitality days
The most colourful days
Oh, summer, cluster and cluster of the summer