夏日．青春

作者： 許其正

更新: 2015-06-16 18:02:10 PM   大紀元時報文學世界

時間一意向前走
青澀漸漸脫殼蛻變了
少年前腳才走
青春便緊跟在後
蜂擁而來……

夏日以其炙烈太陽
熬煉著心靈
圓熟漸漸煉成了
粗壯已取代了細嫩
堅強已取代了柔弱

Summer &Youth 　Hsu ChiCgeng

The time intensifies to go ahead
The harsh casts the shell and lets a transformation slowly
The early youth just leaves ahead
The youth follows closely behind
Swarm forward…

The summer tempers the soul
With the fierce sun
The flexibility is tempered
Robust takes place the tenderness
Strong takes place the weakness