字體:小 中 大 | |
|
|
2006/09/18 22:23:04瀏覽687|回應0|推薦5 | |
God knows I wanted love. - The Designer COCO CHANEL She was shrewd[u1] , chic[u2] and on the cutting edge[u3] . The clothes she created changed the way women looked and how they looked at themselves Coco Chanel wasn't just ahead of her time. She was ahead of herself. If one looks at the work of contemporary fashion designers as different from one another as Tom Ford, Helmut Lang, Miuccia Prada[u4] , Jil Sander and Donatella Versace, one sees that many of their strategies echo what Chanel once did. The way, 75 years ago, she mixed up the vocabulary of male and female clothes and created fashion that offered the wearer a feeling of hidden luxury rather than ostentation[u5] are just two examples of how her taste and sense of style overlap[u6] with today's fashion.
Chanel passed away at the Ritz Hotel. She was still working in 1971 when she died at the age of 87. (Chanel在 Ritz Hotel 有個辦公室) 。 From the Jun. 8, 1998 issue of TIME magazine [u1]Shrewd KK: [ Her brother is a shrewd businessman.她兄弟是個精明的生意人。 His shrewd eyes looked across at his wife.他那敏銳的目光射向他的妻子。 [u2]Chic KK: [ [u3]cutting edge KK [ 加州走在全國流行的尖端 [u5]Ostentation KK: [ [u6]Overlap KK: [ vt.與...部分重疊部分同時發生;部分相同 The new office overlaps the functions of the one already in existence. 新機構的職能與那個現存機構的職能部分重疊。 n. 重疊 Where is the overlap? 哪裡有重疊? There is a small overlap between the two circles. 在這兩個圓周有一小部分重疊。
|
|
( 知識學習|語言 ) |