網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
磨合期
2010/08/08 03:11:47瀏覽483|回應1|推薦8

今天上完英文課,班主任的臉色不是很好看。

我知道問題出自哪裏 -- 果然,不出所料,他告訴我,我必須照他們的教學方法教書。

他們的教學方法,是我最討厭的“誤人子弟法”。

教師的最高境界,不只是學生學習進步,而是他們學會如和學習這一們學科。
像我們臺灣南陽街的補習班,老師之所以棒,是因爲他們可以把學生教會,考上大學。
而不負責的補習班,老師自己很棒,但學生什麽也沒有學會。

我跟他們的老師上了三堂課,一邊上,一邊我就把他們的問題找出來。
一堂課75分鐘,12個學生,怎麽可能又談話,又聼CD,又教文法,又教讀。
補習班給了四本課本,每一堂課,老師每一本課本翻兩頁,要學生自己回家看,就算教完了。
學生根本吸收不了,越到高年級,越跟不上,老師也沒有辦法。

我想起孩子們的小提琴和鋼琴老師,他們教學生都是長遠計劃,有的學生從八嵗帶到十八嵗,其他最少的,也帶兩年。
我帶學生,也希望能這樣帶。我覺得花上一個term的時間,將他們的基本功打好之外,最主要要教他們怎麽學英文。

英文要學好音標。我學過phonetics, 所以我教音標是要學生按照發音部位發音。一個term要上16堂課,我剛好每一堂課介紹他們一組,或兩,三個母音,以及發音的位置,然後再教他們子音,如此,每一個term都一直循環,兩個term之後,學生會漸入佳境。
要先學好phonetics, 才能進展到intonation.

其次,課本上的會話,我要他們分兩組比賽。第一位同學照著書念一句,傳給第二位,再往下傳,最後一位,在所有同學面前背出來,大家評分。
上一堂課,我代一位紅牌老師的班,班上全是初高中的男生。比賽激烈, 最後一句,A組念對,B組念:It doesn’t sounds too bad. 出乎意料之外,他們竟然聼得出sounds讀錯了,應該是sound. 我很高興不說,他們自己也好高興。其中一位同學還跟我說,他在這裡學了這麽久,從來沒有聼懂CD在說什麽,老師也沒有帶他們好好讀過,更不用説像我這種方式,強迫他們要聼,要記,要說出來。

我自己這班的六位女同學,程度很高,企圖心很強。上一級考試的時候,有一位女同學沒有參加考試,她說她沒有時間準備。我告訴她,用我的方法,就算考前沒有時間準備,還是可以考試的,因爲,我準備所有的課,要上三遍以上。

第一到第八堂課,我要把四課的課文上完。寫完四課要求的作文。
第九堂到第十二堂,我要他們依照作文的内容發表講話,這時再上其他一本字彙以及一本託福的作文。這時候,也要聼他們已經會背的聽力部分。這時候,他們要依照託福的作文,寫作文。
第十三堂課到第十六堂課,我會請他們依照他們的新作文發表講話,加強聽力,同時,我要出題目給他們考試,再復習。

除此之外,我在這堂課,一定要預先下堂課的内容,等下堂課她們上課,很自然就可以吸收。再説,這也方便她們在家自習。同時,如果有人下堂缺課,在這堂已經先上了,她也不會有丟課的遺憾。

如此,第十七堂課他們要考試,就算沒有臨時抱佛腳,也可以很有信心的參加考試。事實上,我要她們全考一百分,而且,最重要的,她們真的學會了課本上的内容,而且,可以口語表達,而且,最最重要的,她們學會如何學英文。

今天,我教她們基本的寫作,打字要求。我告訴她們,她們學了英文,也要學會打字,交給我的作文,要用標準的英文書信打字。我會把她們教會。
我事先還準備了打字指法練習的CD,要她們去複製,然後在家練習。

關於寫作文,我介紹她們“起承轉合”的構思,這是一種很好的作文架構,適合所有的考試文章,即席口語考試。
英文的作文,以破題法為首選,之後,將positive的字,詞,放到第二段,再將negative的字,詞,放到第三段,第四段作總結。
像我們這一課,題目是出國到外地生活。課文介紹,有人喜歡,有人擔憂,這就是positive 和negative的表達。在表達的時候,盡量用新學的詞彙,片語,而寫作文是一個非常好的方式。然後,下堂課,再依照作文的内容發表講話,這樣才能言之有物,而且,她們也因事先有充分的準備才能表達。

結果呢,班主任擺臉色給我看。

上堂課代班的男學生,下課看到我,都沒有講話 -- 他們的老師是紅牌老師,但是,他們知道,我的方法,是真正教會他們的方法。

好,我要配合補習班。下堂課,我會讓她們先背會話内容,之後,讓她們聼一下CD。至於講話,剛好可以用她們的作文。

我看班主任還要給我什麽臉色看。

又:
班主任給我臉色看,我把我在家準備好16堂課的上課重點,進度都給他看。他真的看不下去了,假裝沒有興趣。
下課後,我多花了十分鐘陪學生過一遍課后的單字,要她們養成好習慣,在每一個單字上面標重音,以及重音的母音。重音的母音,如果是上部音,像pen, it, 把這個母音寫在單字的上面;如果是下部音,像cat, leave,就把這母音標在單字的下方,這樣很方便記憶發言的位置。這是我學西班牙文,法文之後,發現英文也可以這樣標記,方便自己發音。
看到這些同學求知若渴的樣子,我覺得我在做善事。
班主任給我臉色,真的沒有道理。

( 心情隨筆工作職場 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=bonjour2007002&aid=4300621

 回應文章

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
加油!
2010/08/08 15:08
加油! MayMay, 我挺你。
MayMay(bonjour2007002) 於 2010-08-09 16:51 回覆:

謝謝。心?面很掙扎。

外子說,我這樣教,班主任會想,以後我不教了,他哪?找這樣的好老師。

另外,我又想,我只是個外來客,需要和本地老師這樣較量嗎?我想證明什麽?

我給自己的答案:

我要把學生教好,除了會英文,還要養成好的讀書習慣。我跟男生班說過,他們都是好孩子,沒有在街上,網吧鬼混,來學英文,表示他們對他們的將來有盼望。而我就是要協助他們圓一個夢想。我要當一個鼓勵他們的老師。除了英文,我要指導他們紀律,思想。這是我以前在教會的工作,也是我最喜歡的工作。

所以,我還是會依照班主任的要求,增加聽力,翻譯以及口語的部分,他的臉色,我看了也好,不看也好,只會是助力。

外子要我教完這期就不要教了。他捨不得我這樣被人瞧不起。補習班的那個女職員,非常幼稚,很自以爲是的討厭。不是我講她,她絕不能當成我的秘書的。她對我的小動作特多,我都忍下來,我想,這也是我心?很不舒服的原因之一吧。

我想拿外子跟第一副總統的相片給他們看,要這些井底之蛙知道要對我們客氣一點。後來,恥笑自己好幼稚,怎麽會想用這種方法。哎,心理真的很不平衡啊。

我想,正確之道,還是好好把課上完,建立口碑。這些小人小事,應該是協助我不足之處的好人好事。

而且我要調整焦距:
我當然要符合班主任的要求,但是,我的教學品質,來自學生以及家長的評價.

我的教學,叫好又叫座,重點是,班主任會擔心,我會不會帶走學生.

上一堂課,那個肥胖的秘書(她最多25嵗,最少85公斤,而且還在無止境的增加當中),和經常一樣,在上課時間進來問我問題,這次她問我的名字。我說已經登記了,她說要我的中文名字。我在預習課文的時候讀到有關陳沖的介紹,就告訴她我的中文本字叫Joan Chen. 然後我問女同學,她們知道誰是Joan Chen嗎?
結果,所有的人都不知道。我把課本拿出來給她們看上面陳沖的照片以及電影The Last Emperor的劇照,說她們已經讀過,怎麽會忘記。她們這會兒才想起來,曾經“翻”過這頁。
在這個介紹,有說到陳沖如何拿到Tai – Pan?的腳色。

我告訴學生,Tai - Pan的作者,有四本小説傳世。第一本,叫Shogun, 是關於日本;第二本Tai – Pan, 關於中國;第三本 The Noble House, 關於香港,第四本 The Whirlwind, 關於伊朗。
Tai – Pan 的女主角,叫May May。 因爲這本書當年在歐洲非常非常風行,所以,當我出差小住荷蘭的時候,公司?的工程師或街上的人看到我,都叫我“May May ”。(我的身高和書中的May May 一樣,頭髮也留到腰部,個性,聰明,機智都像,我自己都以爲自己是May May.)

編教課書的人,一定是我們這個年紀,他列舉的例子,我沒有一個不知道,包括夏威夷。25年前,世界上沒有現在這麽多的旅遊勝地,夏威夷是首選。然而,江山代有人才出,現在每一個國家都在發展旅遊,現在的新生代,誰會想去老的夏威夷度假?
一樣的道理,如果要擧哈利波特系列為例子,我一定講不出來,因爲以我的年齡層,我沒有興趣看,也沒有看過。
現在的英文老師,都是三十以下,教科書上的例子,他們很少經歷過。像ET這部電影,他們聼都沒有停過,這部電影幾乎和他們同齡,他們怎麽會知道?
所以,他們上課,這些例子他們全跳過不講,而我呢,卻講得津津有味,欲罷不能。(你看,只講到Tai – Pan而已,都還沒有講The Last Emperor呢,沒有講導演是以The Last Tango in Paris聞名于世,也沒有講可憐的傅儀,當然也沒有講清朝,僞滿洲國。)

這種Gap, 是我的錯嗎?
我也不能因爲他們不能,我就不教。
Gap, gap,到什麽地方都有gap.
這就是我一直很不快樂的原因。在鄉下呆了三年,我根本沒有辦法和鄰居溝通  年紀大一點的,都是鄉下人;年輕一代,又能談什麽?幸好還有部落格讓我寫寫文章,日記,和格友聊聊天。