從今年六月起我們讓達達開始接觸「中國四大經典故事」（完成四分之三）之閱讀，從西遊記、三國演義一直讀到水滸傳（兒童注音版），他自己都說看完了這些書，「成語」能力增加了不少。這本標榜著「成語學堂」的書籍，正好可以拿來檢測一下他的成語能力。文/杰士特索瑞

選這本書，有點擔心。因為是一本沒有注音的故事書，達達第一次看這樣的書。對於國小二年級的達達來說，不知道會不會覺得吃力呢？還好從今年六月起我們讓達達開始接觸「中國四大經典故事」（完成四分之三）之閱讀，從西遊記、三國演義一直讀到水滸傳（兒童注音版），他自己都說看完了這些書，「成語」能力增加了不少。這本標榜著「成語學堂」的書籍，正好可以拿來檢測一下他的成語能力。

我先翻了書的第一頁。作者以豬八戒為第一人稱說起故事：「能躺著就別坐著，能坐著就別站著，這是我的『豬』生哲學。沒錯，豬...」將經典轉為白話，故事的敘述與對話頗為淺顯易懂，透過上下文的猜測，達達應該可以讀這本書。我想。於是我跟達達說......
「這個故事是由西遊記改編而來的......非常有趣喔！」
達達馬上接手讀起了這本書。不時唸著書中有趣的橋段給我和費雪聽。

「這裡很有趣喔！」達達說，我和費雪停下手邊的工作，專心聽他唸著。「......我的鼻子癢到再也忍不住，打出了一個超極大的噴嚏。......豬鼻子過敏打起噴嚏來可不是好惹的，像是龍捲風一樣的狂風馬上捲起......」唸完自己笑了起來，又繼續埋首書中。

有一回達達又唸起了書中的情節。有一個故事講到「膽小如鼠」時，豬八戒說：「我老豬的膽，應該就夠大了吧？膽大如豬，可以發明這句成語嗎？」結果你們知道孫悟空說什麼嗎？他說：「你確定你膽子大？是身軀太肥，不健康而導致的膽結石吧？」達達邊笑邊唸著，我和費雪想，連「膽結石」他都知道？

星期六晚上，我幫他洗澡時，他高興地和我分享一個書中情節，這回他是「講」的，不是「唸」的。有一回豬八戒死了，下了地獄，地獄裡的「王」（他可能不知道「閻王」的閻怎麼念吧？）說：「可能是你太重了吧，應該飛到極樂世界的，卻掉到我這兒來。」就叫了一隻大烏鴉將豬八戒「叼」到極樂世界，但是極樂世界看門的守衛卻說：「時間搞錯了，你快回去吧！」結果你知道豬八戒怎麼說嗎？「我這麼不受歡迎啊，地獄退貨，天上也不收。」守衛說：「不受歡迎比較好吧？我看你真的活得不耐煩了啊？」講完自己咯咯笑個不停。連「叼」這個字他都正確說出，我想他應該完全可以享受這本書的故事而沒有重大的阻礙吧！

原本我預計達達這本書可能要看個四五天，或一個禮拜。完全出乎想像之外，上個禮拜四的晚餐時間之後，開始閱讀，禮拜六晚上他就看完了。真是快得令我們十分訝異！算算時間，他大概用了三個晚上的時間看完了這本書。由於達達是一有空就看，讓我和費雪根本沒有時間「搶看」這本書，很多情節都是達達唸給我們聽的。原本擔心「沒有注音」而讀不下去的想法，根本就是「杞人憂天」！

但是，這是一本「成語」的故事書。我總要來問問看，對於書中的成語，達達記得幾個。
「二八年華，是指幾歲啊？」
「二十八歲！」達達說。
「你跟孫悟空一樣喔！錯！錯！錯！是八加八等於十六歲！」我說：「再來一個，六畜興旺，六畜是哪六種動物呢？」
達達抓抓後腦勺，想了想，說：「有『六畜』這個東西嗎？」
「我看你只有看故事，沒有記成語吧？」
達達笑而不語。
「下次我從這本書來出個『成語闖五關』的題目，看你可以過幾關喔！」我跟達達說：「這本是很棒的成語故事書喔，有空再看一次吧！這次多注意一下『成語』的故事吧！」

本書資訊
書名：野蠻遊戲
張曼娟成語學堂
策劃：張曼娟
撰寫：張維中
繪圖：達姆
出版：天下雜誌

相關閱讀
中國四大經典故事閱讀（完成四分之三）

西遊記之孫悟空大戰牛魔王

仙島小學—法術、仙獸、期末考

成語吉祥話