森林多人愛,美情廣風采;此歌再添籌,殺殿謫仙才。
深深的深深的森林深處裡 相信這一刻 那顆被棄置的心 依然深藏在那裡 已沒有力氣去找尋 筋疲力盡的人們 消失在永恆的黑暗裡 倘若我一直沒長大 或許 此刻還可以看得見 當我們活得越久 也一點一滴失去得越多 身披著虛偽與謊言 佇立原地 沉默不語 藍藍的藍藍的天空的色彩 我們卻不曾去留意 日子在逝去中逐漸的改變 跨越設下的框架 讓現在活得精采 讓生鏽的心 再次動起來 若能瞭解時光的節奏 或許 我們還能再次飛翔 我們一面徘徊 一面生存 堅持到最後 關閉起回頭的路 我將永遠走下去 佇立原地 沉默不語 永遠地 活下去
深邃森林,多麼棒的一個形容詞啊!我想,再也沒有其他的詞,能用來形容「森林」的動人之處了。即使,你不刻意地去思考,森林在腦海中的圖像,當旅行到這塊人間聖地的時候,你也會不自覺地發出這樣的感嘆:「啊!這片森林真是深幽清靜!」的確,森林給我們的感覺,如同歌詞的描述,都是相當「深邃」的。
這篇歌詞,是【犬夜叉】動漫第二階段的片尾曲的中譯,然而,我之所以會拿這篇歌詞來寫文章,主要是因為,我就是透過這首歌,去認識殺生丸的。在我看來,這首歌無論是歌詞還是曲調,簡直就是,替殺生丸「量身訂做」的,與殺生丸的性格、容貌、姿態、氣質都相當配合。對我而言,這篇歌詞的涵義,可以說是包羅萬象的,是故,我將大約地把它分成文學、哲學、劇場三大面向來說明。
首先,從文學的角度來看,這篇歌詞很顯然地,是以一個森林,來作「抽象化」與「象徵化」的描述。由《詩經》的文法來看,這篇歌詞是為「興」,也就是從一件事物的描寫出發,去「興起」一些人生的道理。在我看來,其實我們讀過的散文與現代詩,很多都是這種寫法,所謂的「觸景生情」,就是這個道理。另外,由唐詩宋詞的例子來看,這篇歌詞比較接近「詩佛」王摩詰的風格。
〈竹里館〉有云:「深林人不知,明月來相照。」這是【輞川別業】的二十勝景之一的描寫,特別是後面兩句,更能將「深邃森林」的意念表達出來;再者,如另外一首詩〈鹿柴〉,也這麼寫道:「返景入深林,復照青苔上。」與前面那段做個對照,不難發現,對於深邃的森林,王摩詰是有高度興趣與感受的,無論是自己的別館,還是鹿兒居住的藩落,他最後都以「深林」二字作結。
其他像是盧允言的「林暗草驚風」、柳子厚的「偶似山林客」、蘇東坡的「莫聽穿林打葉聲」等等,對於森林的意象均有所觸及。由此可見,深邃的森林,其文學性是相當強烈的,即便是現在,依舊有不少的散文家與文學評論家,會去談論「深邃森林」,那種奇幻、清幽、蘊藉的心靈感覺。回看歌詞,它的佈局主要是:先寫由景觀所興起的消極感慨,再寫渴望自由、堅強生存的積極目標。
是故,這篇歌詞乃「抒情在先,說理在後」的一種模式,用國文教育的話說,這是一篇「抒情兼論說」的現代詩。這裡便可引出,我接下來要探討的「其次」面向。從哲學的角度來看,這篇歌詞比較接近道家思想與「生活藝術」的闡示。【當我們活得越久,也一點一滴失去得越多,身披著虛偽與謊言】這段,便是在說明人性的智巧、詭辯、恐懼、防備的危害,亦即蒙蔽了原先的純真本性。
莊子在【馬蹄第九】當中,也有類似的主張。依我看,歌詞中所提到的「虛偽」與「謊言」,若放在道家思想的論述當中,那麼,就會被拿來指涉如禮樂、仁義這一類的「人為之事」。另外,像是【藍藍的藍藍的天空的色彩,我們卻不曾去留意】這一段,就與「風花雪月本閒,而忙者自冗」、「哪個不是精底」的道理十分接近:在我們的一生當中,究竟錯過了,多少美學的感知、多少心動的感覺?
而【跨越設下的框架,讓現在活得精采】這一段,則很像是「神雖王,不善也」一說的反證,亦即:生活在框框底下,雖然外表可能很亮麗,雖然吃喝可以不必擔心,但總是有一些遺憾,因為自由受到了限制。所以,歌詞的敘事者才會接著期望,讓心再次動起來,也才會有【若能瞭解時光的節奏,或許,我們還能再次飛翔】的論述出現,莊子在【山木第二十】當中,也有類似的看法。
最後,來談談劇場的角度。這首歌的MV,殺生丸從頭帶到尾,用周星馳在【大內密探零零發】的對白說,就是:「稱得上是水準之作,有目共睹。」這段MV的演出,讓殺生丸給了觀眾一種浪漫柔美的印象,因為,它把殺生丸最溫柔、最深情的一面,發揮得很徹底,一開始的「紫色迷濛之下,遙望著父親的陵墓」,最後的「灰色蒼穹之下,仰望著封印龍骨精的大獠牙」,殺生丸都很柔情。
由是,我想這首歌的創作與其MV的構圖,極有可能是要預告觀眾:不久之後,劇情中的殺生丸,就會變成如此這般。先前,我所寫的〈初見殺殿〉,以及最近的〈殺生丸心目中的「背影」…〉這兩篇文章,用的就是這段MV的截圖。依我看,森林的深邃,就像殺生丸那深邃的眼眸;森林的微風,好比殺生丸那飄逸的鬃毛;森林的葉聲,彷彿是殺生丸行動時,劃破虛空的深沉之音。
優美而又饒富哲理的歌詞,再配上殺生丸優雅迷人的氣質,使得這段MV,就好像是,遺世獨立的小劇場,讓每一個觀眾看了,都不禁陶醉在這氣氛當中,好像自己也進入了殺生丸的世界當中,親身去體驗他所看到的一切。總之,殺生丸的魅力之所以驚人,就是因為,像這首歌一般,他能夠引領觀眾身歷其境。
|