（聽懂了）/鄒惠蓉

沒上過國中，讀商職夜間部，英、數都考老師勾的題目，所以覺得很簡單，也拿到高商學歷資格證書。

出社會找工作，拿手的會計讓我無往不利，可是當老闆拿一篇英文要我看看什麼意思，如天書般的洋文，我根本完全看不懂，硬著頭皮承認自己不會，聽到他喃喃地：「這只是小學生程度。」

為了擺脫這種尷尬的恥辱，我發奮圖強，借來國中英文課本自修，每天晚上收音機、凌晨電視教學，我從不錯過，期待有朝一日，能聽懂、看懂這個世界通行的語言。

隨著結婚生子，歲月蹉跎，學習效果不佳，直到孩子都不要我操煩，經濟能力較穩定，就訂閱英文雜誌來努力，頻道時間固定，背單字片語，抄筆記寫簡單短文，把學英文融入日常生活中。

不管搭公車捷運，一定盯著廣告上的英文看翻譯；細聽廣播的發音；為測驗程度，白髮蒼蒼才去參加英文初級檢定，通過了聽、讀關卡，說和寫慘遭滑鐵盧。

有一天，在捷運阿督仔在聊天，他們說的內容我聽得一清二楚，沒想到自我訓練數十年的英文，霎那間忽然開竅，聽得懂外國人講話，這種神奇美妙的經驗，讓我喜極而泣，多年的夢想終於實現，英文不再是鴉子聽雷。

ab3352@acgf.org.tw

我是聽魏龍豪、吳兆南兩位大師的相聲長大的，但我從來沒想過有一天我也可以在舞台上說相聲。

我任教的學校有一對同班同學很會說相聲，我也在學校的禮堂看過他們精彩的表演。後來他們直升高中部，並且在高三那一年成了我英文作文課的學生。適逢學校校慶，他們又受邀演出，這一次他們想以學校師長作為主題，趁畢業之前好好[調侃]一番。因為我知道許多[同事]不為人知的[秘密]，就被要求幫忙寫腳本。寫著寫著突然發現，其中有兩幕需要[第三者]的串場，才能順利進行。怎麼辦? 兩人異口同聲地說: [老師，就你囉!]

於是那一年，從原本兩人的單口相聲，變成了三個人的群口相聲，而我也在學校禮堂的舞台上，圓了我唯一一次的相聲夢。

tss3663@yahoo.com.tw

題目:悠游水中      作者:黃豆芽

家鄉在後龍溪上游，小時後常和媽媽在溪邊洗滌衣物，清澈的溪水可見魚蝦穿梭其間，成群的魚兒忽左忽右的悠遊於水中。戲水是夏天消暑的最好方式，小學裡有座引溪水的游泳池，每到夏日更是村民的消暑勝地。看到會游的同伴，來來回回像魚兒般擺動身軀，在水中自由自在的移動，享受水中世界，讓只能緊抓岸邊挪動些許的我好羨慕。當時沒有浮板、游泳圈等輔助工具，矮小的我根本踩不到底，因此學會游泳成了我的夢想。

隨著課業日趨繁重，後來遠離故鄉到大都市求學謀生，而後組織家庭養兒育女，在家庭與工作間的我如陀螺般轉不停，生活節奏緊張忙碌，游泳的夢想成了奢望。

這些年，教育單位大力推廣游泳，鼓勵中小學生上游泳課。孩子在同儕的影響下也學會游泳，除了自由式、蛙式、仰式，甚至蝶式也會了。夏天的假日全家到游泳池，老公和孩子們在戶外池來回較勁，看得我不免心癢癢。當時十歲的女兒自告奮勇要教我游泳，把教練教她的那套用在我身上，就在她按部就班一步步有方法又有耐性的教導，從閉氣、滑水、換氣到不需輔助工具，讓怕水又膽怯的我，竟然可以在標準池裡游自由式，後來還學會了哇是與仰式。

多年的夢想竟然實踐了，如今我成了泳池的會員，每週報到三次以上，每次游一千公尺。十幾年的會員讓年過半百的我維持著勻稱的體態。

美夢成真──致筆友

海嵐

從小我的夢想排行榜第一位一直是「環遊世界」，我一直希望美夢成真，也希望靠自己存的錢出國看看這個廣大世界不同的樣貌。

一邊學習語言，並在開始工作後存到一定的款項，有一定的經濟基礎後，開始嘗試用一直以來所學的英文認識不同國家的人，當然，有很多後來就無疾而終。然而，終於有一位在多次交談後，不但認識彼此的文化，嘗試理解對方而有機會成為朋友，並在現實世界見面，脫離冰冷的網路世界，以比文字更溫暖的手歡迎來自異國的朋友。終於，在親愛的筆友協助下，踏上我所嚮往的歐洲並有機會借宿朋友家，體驗當地人的生活。也因為有親愛的筆友帶路，讓第一次踏上歐洲的我有了美好的旅行體驗。不管晴雨，因為有朋友，在異國就像回到故鄉，只要盡情享受旅行的美好。

如果不是你，我不會知道西班牙比旅遊書上介紹得更多采多姿；如果不是你，我不會體驗到西班牙人的熱情友善；如果不是你，第一次的歐洲行不會如此順利。謝謝你，親愛的筆友；謝謝你們，所有我在旅途中遇到的貴人。謝謝你們，讓我美夢成真，讓我有個美好的開始！

期待，下次再次相遇──在你的美麗國家或是歡迎來到福爾摩沙，讓我善盡地主之誼，並期望我們的友誼長久，美夢成真！

e-mail:evercrystalelf@gmail.com

泳技零分．美夢滿分

黃姍

     三十歲之前的我， 要得不多但求六十分; 三十二歲那年卻嫁給了一個追求滿分的老公，豈不上天捉弄人呀! 酷愛水上活動的泳將老公，花數年時間完全不着痕跡慢慢地調教我， 兩次泳渡日月潭完成不可能的任務，讓泳技零分的我也能享受美夢成真的美好滋味。

     怕冷怕深怕趕不上，所有的恐懼一股腦兒全到齊。勇氣是經由不斷地練習而來，練習要先咬緊牙關持續忍耐，告訴自己你可以，當不時不地多次撞牆隨後而來的自我突破，那股舒暢的溫暖記憶，一輩子不想忘懷。

     醜媳婦終將見公婆，原來想太多是自己最大的敵人。其實就是一場萬人泳渡日月潭的嘉年華會嘛！前面的阿嬤打扮花枝招展，右邊的辣妹胴體玲瓏有致，左手邊圍了一群熟男竟陶醉地喝起啤酒，各自各地不亦樂乎，可別以為大家都玩茫了，轉過頭去後面馬上趕來泳技超群的歐吉桑，他可那是那百分之二十的競技選手唷。

     兩個小時的遊山玩水很快過去，每年一期一會的齊聚，日月潭的美只有一天可以讓人如此貼近，人的關係可以如此純粹。大夥兒終究抵達終點，一同享用餓到極點非常好吃的便當。而我竟參與了一項從未考慮過的旅程，不只一次是再來一次，那是種微妙的小驕傲，藏在心底但會大聲地對自己說"我做到了周遭許多人都沒做過的"，痛快呀！

twvh.eh141@.gmail.com

標題：繳訂金時

作者：呂白水

念高工一年級下學期時，父親已去逝三年，母親拜託友人，將我介紹到一家鐵工廠當學徒。這是一棟三層樓半的建築，一樓是工廠，二、三樓是老闆娘和五位子女的房間，老闆自個兒住有空中花園的頂樓。廠裡員工精簡：老闆、三位小老闆、兩位不常出現且只在晚上打工的伯伯，還有我。此後將近五年的時間，白天上學，晚上工作，寒暑假需上全天班，雖說十點下班卻常到半夜才能收工。平時休假採大禮拜制，亦即雙週的星期日或廠慶放假一天，當然過年是可以多休幾天的。

二專畢業，很快地就接到兵單，向老闆辭行。如果問我這些年來有什麼感想，那就是我懷抱著一個心願離開這個畢生難忘的地方：看到老闆一家人齊心協力發展家園，令人感動，因此我祈願在三十歲前擁有自己的房，能讓母親和未來的妻兒安身。

二十八歲時，我湊了五萬元訂了一間預售屋，工期兩年。為了繳交緊湊的工程期款和後續的貸款，當時月薪18K的我開始兼差，常常熬夜趕件。三十歲，新居落成。

交屋的當下我很慶幸能夠下定決心，勇於跨出人生中最重要的一步，有了這次購屋的經驗，讓我有信心迎向人生的挑戰。

（lukc779@yahoo.com.tw）

再見了，我的外籍室友 / 慕魚

我一直覺得，人生就是一場場的相逢及別離，有些人雖然不常見面，但你心中總有個特別的位置總留著他/她。

十多年前，我隻身離家，搭著飛機漂洋過海到了美國中部一個少有華人出沒的小鎮Sioux City就讀大學。而我的美籍室友Fawn總是操著特有的中西部美式幽默來打招呼，先是讓你感到某種程度的驚嚇，再讓你有種哭笑不得的親切感。而她的家人更是一群有著促狹個性的淘氣家族。她於第一年的感恩節讓我一起跟她回了她老家去體驗道地的美式家庭氛圍。只是，才剛踏入她家(應該說是她家倉庫)，映入眼簾的不是她的家人，而是一具木製的大棺材(不是萬聖節喔!)，還有一串彩帶上面寫著「歡迎來到 Woiwood家! 請在棺材內躺好，因為外面很冷需要保暖」

好在她們一家隨即出現並表示她們只是想試試亞洲人的膽量，並無任何惡意，而她們在日後幾天的熱情也著實溫暖了一個異鄉人的心。而後，直到我完成學業返台工作定居，和她們家人一直有書信往返，而後拜科技Facebook之賜，我又可以和他們連上線，來個網路再相聚，並相約日後來台再相會！

(bienhelene14@gmail.com)