前陣子的牛仔褲的“仔”字發音也好一陣漣漪；由東南區搬到北方好些行事規矩稍有不同是新鮮的適應感。

在開滿櫻花的街頭旁看到斗大的招牌 “cut key”打鑰匙，以往在南方是習慣用“copy”，和中文、臺語一樣，各地用法是有些不同的。仔細想想 “cut”「 切割、剪裁」和打鑰匙形成的過程make a piece of iron in a particular way是貼切的；“copy”與打鑰匙的目的made to look like something else符合。

   物理學家費曼博士(DR. Richard P. Feynman)寫了《物理之美》（The Character of Physical Law）之後，有本《這個不科學的年代》(The Meaning of It all：Thoughts of a Citizen-Scientist！）提到地球的軌道並未非一下形成橢圓的，卻是一步一步step by step造成的，英語也是如此。

在聚會中有些學者型的朋友會樂於訂正語文的用法、發音，偶而發生不同用慣者鐵了臉走人的。語文的目的是溝通達到瞭解，多一些講法、用處，為生活樂趣加分bonus天天超過一百分。