做筆記是讀書的習慣，我們這年代念書的過程不如現在方便，電腦未普及、課本不完整、原文書發行較少且昂貴、影印解析度較差。所以全靠自己發明的代表符號快速抄錄，久了就習慣了。1990年剛到美國時英文很差，所以連看電視、聽廣播、睡前都抄抄寫寫當天聽到、看到、學到的字；糗事出多了總得反省，總之習慣寫筆記就沒停過。第一次在宴會中與美國人談自己的家鄉，提到when I was young，馬上被糾正“younger, you are not old”。這就是我想紀錄下來的重點。生活習慣、禮儀、文化習俗一律都寫下來，電腦雖然完備，但是日常總有新鮮事。

   洋濱經學英語筆記是我個人的方法，在美國孩子們硬是用洋濱經的方式才學到中文的，生字唸多了就是熟字，久了就靈活。語文首重活用、常用，看多了就會了。基礎十二年國民教育，英語文佔了很重的份量，單字都會，只是想不起來。這筆記的字，想必您都背過，所以組合起來成了或許中文熟得不得了，英語卻沒信心用出來的情形。記得六歲時和兄長去教會聽故事，發現臺灣歐巴桑英語溜得很，後來我知道自己英語不好是自尊心、中英切換、文法作怪。總算遇到孩子上學，洋濱經式的方法教我和孩子同時學會了中、英語。字用得巧比文法正確在外國人聽得更容易懂，畢竟是黃臉孔，他們通常還有耐心猜。

Abject

    愛看小說，尤其是嗜讀閒散原文書坊小說的讀者必定常看到這個類似的字，古典名著的“Far from the Madding Crowd”中女主角連區區的過路費都沒有，不過Thomas Hardy倒沒讓她委屈太久。因為她很快便繼承財產成為農場主人。

1.    abject poverty 一貧如洗：說得更清楚一點就是赤貧；美國高中英文老師會說這是過度使用overused的字，既然這麼常用所以一定要會。當人窮poverty到hopeless無望的地步，就用abject poverty赤貧。灰姑娘也是生活在abject poverty狀況中，但是every cloud has a silver lining黑暗中總有一線光明，穿上玻璃鞋就擺脫赤貧rise out of abject poverty。

2.    abject surrender卑微的降服/投降：像多年前某黨的檢討會上，表示繼續維持對談與和平，決不卑微屈服 stand for dialogue and peace, but against abject surrender. Abject是ab- (from)和-ject (cast down)的組合，原意是被丟棄或拋棄，所以Abject也帶有卑微或鄙陋的意味。

Address

    是電腦時代很重要的字，例如email address是電子郵件收發的郵箱網址mailbox to which email messages may be delivered 。其他很多像電腦的專有名詞：address mask網址遮罩、address generator位址發生器、IP address網路位址等。

1.    forwarding address/ a forwarding address 轉信地址：搬家或遷移時到郵局填forwarding address轉投郵件的單子；在美加地區注重個人權益，拆他人信件是滿嚴重的事，千萬不要嘗試。一個人有好幾個email addresses電子郵件信箱也可透過設定forwarding address轉投郵件就「一網打盡」added multiple forwarding addresses in one email account。

2.    address book 通訊簿：學校、公司行號收集個人姓名、電話、地址等以供聯繫的本子a book or a database used for storing entries called contacts，有時也稱NAB- a name and address book。

3.      policy address 施政報告：像政府首長在年度正式場合的演講formal speech，頭條headline：政府施政報告宣示施政管理的承諾Policy Address shows the Government's strong commitment。政府發言人稱為government spokesperson，而 addresser則是發表演說的人或發信人，如果是信封上可以寫“from”；收件人叫addressee，信封左上方就寫“to”就清楚了。