網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
Change Heart 換心/ By Jodi Picou
2011/04/16 06:06:24瀏覽217|回應0|推薦0

Jodi Picoult茱迪.皮考特是才華洋溢、多產的作家,國內有許多本翻譯出版。國內的原文本價格較北美地區實惠,其實堅持原汁原味的讀者可以嘗試原文本Jodi Picoul的用字不難、簡潔易讀,卻常能切進讀者的視聽感覺之中。

   原文書在畏懼感的心理下很容易裹足,如果在前二十頁堅持讀下去,由於用字和情緒的重複與連續性,會漸入佳境、順暢許多,建議您試試看,會有意想不到的收穫。

Change of Heart換心  描述雙重謀殺案double murderer審理中陪審團決策的過程。受害家屬在失去親人後,卻又面臨接受加害者的器官捐贈來挽救急待換心的孩子。深沉的掙扎游離於愛與恨、道德和罪惡、死生間;生命中的補償、救贖到底換得回多少失去、分裂、死亡呢?Jodi Picoult一直是矛與盾的挑戰能手,向天命抗衡的呼喊在文句中曖曖蘊釀著成為動力;脫逃不出命運安排的書中人物也無語問蒼天的搏鬥著。

    如果我們看著裝了鐵窗的天空,被切斷成一片一片的天空;架起的圍牆,高高地隔離了人與人之間的信任。如果Kurt當初要調查Shay Bourne(兇手)的建議被接受使用,如果Elizabeth的天真與同情關起來,不雇用Shay Bourne,那麼幸福是否就一直存在?那麼二女兒的手術何從成就換心?

 向天命抗衡,與命運搏鬥。生有時、命有運。

 

Utterly meaningless!

Everything is meaningless.

What do people gain from all their labors at which they toil under the sun?

Generations come and generations go,

But earth remains forever.




http://www.youtube.com/watch?v=tv3H_SkNuRU&feature=related
( 知識學習隨堂筆記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=becoolsoupspoon2&aid=5098175