昨天午後，上班時，還以為自己身體有那麼不好嗎？怎麼像是失去了平衡一樣，事後才知道，原來四川發生大地震，今天早上 NHK也報導，約8500人死亡，小學生約900以上被活埋在學校裡，加上緬甸風災及軍頭政治造成的人禍，小白特別在這裡悼念無辜枉死的民眾。

下列引自日本雅虎海外新聞：

中国大地震、四川省だけで死者約1万人

5月13日7時49分配信 ロイター

拡大写真 　５月１３日、中国南西部で起きた大地震で死者数は四川省だけで１万人に迫り、数百人が倒壊した建物の下敷きとなっている。写真は１２日撮影（２００８年　ロイター） 　［成都（中国）　１３日　ロイター］　中国南西部で起きた大地震で死者数は四川省だけで１万人に迫り、数百人が倒壊した建物の下敷きとなっている。 　国営メディアによると、四川省を震源とするマグニチュード７．８の地震により、同省では少なくとも学校８校、複数の化学工場、少なくとも１つの病院が倒壊、数百人が生き埋めになっているという。 　中国にとって過去３０年で最悪となるこの地震による死者数は、今後も増加する見通しで、四川省の省都・成都から約１００キロにある震源地のブンセン県付近には、道路や鉄道の切断のために救援活動が届かない状態となっている。 　同省の都江堰市では３階建ての学校が崩壊し、約９００人の生徒が生き埋めになった。政府は救援活動のため軍隊や医療チームを派遣。温家宝首相も被災地入りした。 　四川テレビによると、死者数の７０００人以上は同省北川県に集中し、同県では建物の８０％が崩壊した。 　今回の地震は、死者３０万人を出した１９７６年の唐山地震以来、中国を襲った最悪の地震となった。

翻譯：

中國大地震，僅四川省死亡人數將近10000人！

中國西南部四川省，5月12號發生大地震，死亡人數接近10000人，尚有數百人活埋在建築物下方。

根據新華社發佈，此次地震強度為芮式7.8級強震，四川省境內至少8間學校、數間化學工廠，至少1間醫院在此次地震中倒塌，同時造成數百人活埋於建築物裡。

同時此次也是中國過去30年來從未發生過的大地震，因此，死亡人數恐有繼續上昇的可能。震央位於距四川省首都．成都100公里遠的汶川縣，造成道路及鐵路中斷，使救援活動相形變得困難。

同省的都江堰市，約900名學生仍活埋在原3層樓高現已倒塌的學校下，政府派出解放軍及醫療團隊救援，總理溫家寶也深入災區探視災情。

根據四川電視台指出，四川省北川縣具有7000名以上災民，為此次地震中，災情最為嚴重地區，同時，該省將近80%的建築物崩塌。

此次為1976年死亡人數高達30萬人唐山大地震後，30年來最嚴重的地震災情。