公眾人物常常會為我們創造新的語言。

周杰倫說了個「瞎」字，從此「瞎」字有了不同的涵義，
小S的老公回答媒體的時候，說了一句「他很白阿」，
人們對「白」這個字開始有了其他的揣測。

湯姆克魯斯2005年接受歐普拉的電視專訪，被問及他新的戀情，
他突然發狂似的在沙發上跳來跳去，更繞著主持人和沙發跑來跑去。
此舉當然引起媒體的關注和報導，
隔天各大報紙馬上登出「Tom Cruise Jumped the Couch!
（湯姆克魯斯在沙發上亂跳！）」
讀者彷彿從文字上閱讀到活生生的好萊塢情節，
對這件事情津津樂道，更把「jump the couch」這個辭彙用到日常生活當中，
用來描述那些行為情緒突然失控的人。

湯姆克魯斯可能當時真的很開心，開心到忘形，就跳了起來。
料他想都想不到，他的行為不只有稍縱即逝的報紙報導，
更可能從此永留在我們的字典裡頭呢。

從沙發上跳起來(jump the couch)
中文意思：行為情緒突然失控