網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
鈷鉧潭西小丘記--柳宗元
2011/01/20 19:58:42瀏覽517|回應0|推薦0
鈷鉧潭西小丘記                   柳宗元

得西山後八日,尋山口西北道二百步,又得鈷鉧潭。西二十五步,當湍而浚者為魚梁。梁之上有丘焉,生竹樹。

其石之突怒偃蹇,負土而出,爭為奇狀者,殆不可數。其嶔然相累而下者,若牛馬之飲於溪;其衝然角列而上者,若熊羆之登於山

發現西山後的第八天,循著山口通往西北的道路二百步的距離,又發現鈷鉧潭。潭西邊二十五步距離處,在溪水又急又深的地方,有個魚梁。魚梁上有個小山頭,長滿竹樹。

(說明:我在日本新潟曾經看過竹篾編得魚梁。魚梁從河岸邊開始搭,高過水面;然後逐漸下插,往溪水裡伸去,這樣魚自然會自水中隨著竹編而上到魚梁來。日本人在魚梁的沙灘旁用多枝竹籤插出一個圓,中間生火;魚兒上來,就直接沾鹽後插在竹籤上端就火溫烤食,堪稱便利。)

小山頭的怪石奇形怪狀,尖凸露頭,多到數也數不完。石頭又尖又緊密相連,一路往下排,遠看就像是牛馬群飲溪水;而整堆往上排成獸角形狀的石列,遠遠看起來則像是熊在爬山。



丘之小不能一畝,可以籠而有之。問其主,曰:「唐氏之棄地,貨而不售。」問其價,曰:「止四百。」予憐而售之。李深源、元克己時同游,皆大喜,出自意外。

即更取器用,剷刈穢草,伐去惡木,烈火而焚之。嘉木立,美竹露,奇石顯。

由其中以望,則山之高,雲之浮,溪之流,鳥獸之遨遊,舉熙熙然迴巧獻技,以效茲丘
之下。枕席而臥,則清泠之狀與目謀,瀯瀯之聲與耳謀,悠然而虛者與神謀,淵然而靜者與心謀。

不匝旬而得異地者二,雖古好事之士,或未能至焉。

這個風景奇特的小山頭不滿一畝大,應該可以整個買下。打聽物主,說是:「唐家把這塊不宜農作的地丟著荒,想賣掉,但沒人要買。」問價錢,說是:「只要四百文。」我因為喜愛那個環境,當場就買了。那時李深源、元克己也都在場,大家都很開心,沒想到會買到那麼奇特的地產。

於是就一起抄傢伙:除野草,挖雜木,把清出來的廢料都一把火燒個乾淨!環境整理好了,就能看到大樹挺立,竹叢幽綠,奇石嶙峋。

從小山頭四望:山高,雲浮,溪流,鳥獸遨遊,全都熱鬧鬧一片自然生態,圍繞在小山頭周遭。太舒服啦躺下來,四野一片綠眼睛很開心,水聲瀅瀅一片涼耳朵很開心,整個人放鬆下來感覺天人打成一片元神很開心心情深沈寧靜整個超開心。

不到十天,竟然找到兩個好地方安頓身心,就算是喜好經營的人,也不見得能有這樣的績效吧!



噫!以茲丘之勝,致之澧鎬鄠杜,則貴游之士爭買者,日增千金而愈不可得。
今棄是州也,農夫漁父,過而陋之;價四百,連歲不能售。我與深源、克己獨喜得之,是其果有遭乎?書於石,所以賀茲丘之遭也。

唉!這樣奇特美麗的小山頭,若是搬到澧、鎬、鄠、杜這些長安近郊所在,那麼富貴豪門必然要爭相搶購,就算溢價千金來搶,越喊價必然越只是有行無市而已,哪裡搶得到手呢!

這個小山頭被老天丟在永州這個荒遠之處,在地的農夫漁父經過一看,都嫌棄它既不能耕種,也無法打魚;以致於只開四百文錢的價,卻多年賣不出去!我與深源、克己還真慶幸沒人要,我們才能買得到啊!難道這是命中注定的嗎?我將此事刻記在石頭上,用來慶賀能夠得到這難得的寶地啊!












( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=balidau&aid=4811809