每到一個地方，就追著翻譯問，這裡交通怎麼走，地址怎麼寫，每回翻譯都被問倒，她們說，韓語要翻成中文，可以有一百種翻法（這是婉轉地要我下次不要再煩她的藉口吧，一百種是不是太誇張了），到最後，我覺得翻譯看到我，都有點想逃開的感覺。

同行的還有大陸和香港的記者朋友，但就只有我和另一個來自台灣的蘋果日報記者，不斷的向翻譯打聽資訊，香港和大陸的記者有的配有攝影，沿路不必拍照，不然就是玩得很開心，我不禁想，難道台灣的記者就注定比較苦命嗎？

我們去的是江原道，離首爾四個小時車程，第一天坐飛機到首爾後，又搖了四小時遊覽車才到，首爾什麼東大門南大門的，無緣逛到呀~~江原道真的是鄉下地方，沒有街可以逛，只好死心塌地的拚命看風景，拍風景。

不過，現在回想起來，目前江原道這些景點，都是旅行社還未推的地方，能夠到這些地方看看，也是不錯的經歷。只是糾纏著翻譯拚命問中文的景況，現在還在我的腦海裡揮之不去，呵呵，我這個旅遊線大菜鳥，總算學到一些「纏功」回來了。

以下是我的一點點旅遊心情，把纏著翻譯問來問去的窘境全部去除，再加進一些愛情的浪漫想像~~~

旅行，風景固然重要；身邊的伴更重要。有了你喜歡的同伴，每一段旅程都會很浪漫，當然囉，你們要一起做浪漫的活動才行。

■鐵軌自行車

江原道的浪漫之旅中，旌善鐵軌自行車一定要找一個心愛的同伴，雙人踩踏長達50分鐘的遊程。從九折里站出發到阿烏拉及站，全長7.2公里，不過請放心，大部分是下坡，你和你的阿那答不會踩到汗如雨下，而是舒爽地邊踩邊觀賞山水風光。路過三個山洞時，還可以偷偷牽個小手，談談知心話喔。

這是這趟韓國行最愉悅的行程，沿途看到江原道的鄉下風光，好舒爽，雖然是人踩著鐵軌自行車，但碰到小馬路時，還是有平交道咧，很好玩，平交道旁還有工作人員指揮交通，認真到不行喔。

時刻表：冬季一日四次9:00 11:00 13:00 15:00，夏季增加一次17:00

電話：82-33-5638787

費用：雙人車18,000韓元（約633台幣）；4人車16,200韓元(約570台幣)

■大醬村與大提琴

大提琴家都完女經營的大醬村，浪漫在於她彈琴給醬缸裡的微生物聽，她深信釀造出的黃醬會因此呼吸得更好，也更美味；更有情調的活動發生在三千多個醬缸旁的松林中，遊客要赤腳才能進入，邊散步邊撿柴生火。踩踏松林的第一刻，覺得腳底刺痛，但心裡感覺親近江原道的土地後，松林竟變得柔軟起來。

與同伴赤腳漫步到河邊，將所有不愉快集中在溪邊石頭，用力擲出，煩惱也拋開了，再漫步回松林入口穿鞋，「不要洗腳喔，才能把江原道的氣帶回台灣。」都完女笑著說。

實際體驗後，赤腳走過松林，真的很有氣氛，地上好多漂亮的松果，好想全部撿回家喔，穿上鞋以後，整個身體從腳底暖和上來，格外舒服，都完女再招待我們喝茶，真是人生一大享受。

地址：旌善郡臨溪面家木里88-7號（臨溪長途巴士站搭計程車20分約2萬韓元可達）

電話：82-33-5638156

開放：8:00~18:00，團體前往需一周前預約

■五台山國立公園

江原道五台山是韓國第一天然林區，園內月精寺、上院寺等千年古剎，極具名氣。

除了優雅的森林步道，最近幾株楓紅更讓情侶流連忘返，撿拾樹下火紅楓葉，同感大自然的美妙。

五台山是我們從江原道回首爾前的最後一站，同團很多人都主張趕快回首爾逛大街，五台山不要去了，但我真的很想去，幸好我們去了，一下車，群山流水，相機隨便拍都美，幾株火紅的楓葉，更讓我瘋狂，拚命拍照，拍得好過癮。其實不只情侶，很多爸媽帶著孩子，全家來玩，林蔭楓情間，處處可見溫馨的畫面。

交通：由珍富火車站搭巴士約15分鐘可達

電話：82-33-3326417

門票：3,400韓元(約120台幣)