網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
美味關係和公主小妹 帥哥的宿命
2007/10/22 19:05:39瀏覽5700|回應0|推薦30

日劇「美味關係」唐澤壽明和中山美穗在電視迷心中是十分美好的組合,多少影響了這些日劇迷看台版「美味關係」的第一印象,所以,第一集在心中轉換的過程是頗為艱辛的。

 

例如看著仔仔,心裡怎樣也無法和唐澤壽明演過的那個角色有相似的聯想,而看著侯佩岑,雖然她和中山美穗都有點千小姐的驕氣,但她的演技卻怎樣也沒有中山美穗自然,第一次演戲的侯佩岑要和早早就出道的中山美穗比,當然也不公平啦。

 

然而出乎意外的是柯有綸,傻傻憨憨的樣子,和日版的草彅剛竟不相上下,第一集開始就很自然、吸引人。仔仔要很內歛地詮釋失意主廚;侯佩岑演百惠則顯然太over了,兩道主菜都不太對味時,柯有綸像熱烘烘剛烤出來的車輪餅,一個配角,卻討好得讓人食指大動。反而日本版的草彅剛夾在唐澤壽明和中山美穗之間,就不像柯有綸這般的「跳」。

 

其實看到第二集,比較能接受織田和百惠兩大角色在台版的轉換,仔仔和侯佩岑都不像唐澤壽明和中山美穗那般成熟,所以也就習慣了。導演在掌鏡和製造氣氛上,其實是滿細膩的,某些feminine touch還滿可愛的。

 

相對來看,「公主小妹」對我而言,就沒有像「美味關係」的先入為主,它是很漫畫式、很誇張的呈現方式,選角也是像少女漫畫那樣賞心悅目,不過看到南風家四大少爺的戲,真的忍不住想起多年前看「流星花園」F4的感覺。幸好張韶涵還算靈活地撐住了場面,她和吳尊之間愛意來得快,使劇情的節奏也發展得快,加上緋聞炒得熱,難怪能抓住大家的目光。

 

吳尊的確是俊俏得讓人看到目不轉睛,但他和仔仔這樣的帥哥,宿命就是,觀眾多半就是「看」帥哥,較難體會他們在演技上的努力,而柯有綸就能輕而易舉打動觀眾的心,討人喜歡。

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=babykon&aid=1317254