字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/06/02 03:16:25瀏覽1172｜回應6｜推薦69 | |
请在旧版浏览本格文章
《查爾達什舞曲 Csárdás》是 意大利作曲家、小提琴家和指揮家蒙蒂（Vittorio Monti 1868-1922）
最著名的作品，創作於1904
共選了六首不同的版本，請參照曲目表
（查選曲目，請點擊視頻右上方的三橫線標誌）
___________________________________________________________________________________________________________________________
【知識學習】
視頻和影片
[引言]
前不久有一位台灣的民意代表發言時
用了"視頻"一詞，被指責用了對岸的詞語
影片的影就是電影的意思，因此，影片就是指電影
（舊日的電影是拍攝在膠卷片（film）上，故稱影片即film
而數字化的視頻則存在記憶體裡）
所以視頻是最近這些年才廣泛被使用的一個詞
視，就是看的意思，視頻就是指用來看的影像，而不是圖像
而影片也是一種影像，因此，影片可以當成是一種視頻
但視頻未必能叫影片，因為不是所有的視頻都是電影
提到電影，我們可以說這部片子不錯，就視頻卻不能說這片子了
有人說
「影片」是台灣的說法，「視頻」是大陸的說法
台灣人應該說「影片」，不該說「視頻」
有這種說法的人真是弱智得可以
「影片」是英文 film的中譯
「視頻」是英文 video的中譯
film是化學儲存影像
video是數字儲存影像
大陸 film 和 video 區隔翻譯
「影片」和「視頻」分開使用
台灣 film 和 video 混在一起
本來就不符英文原意
（符合英文原意是對原創者起碼的尊重）
何況科技的譯名理應精準
video翻成「視頻」，是比照 audio翻成「音頻」
沒什麼好說嘴的
某些自以為是的人是愚蠢、假聰明
很多用語其實約定成俗就好
硬要做為政治工具劃分，反而突顯無知
 曾被馬斯克嘲笑過的比亞迪，正以極大優勢超越特斯拉
 張家界
  __________________________________________________________________________________________________________________________________
|
|
| ( 知識學習｜其他 ) |
