網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
Europe----Dreamer
2010/08/10 14:05:37瀏覽817|回應0|推薦2

這又是一首Europe非常動聽的抒情曲,訴說著追夢人的孤獨。
不同時期的 Joey Tempest 分別對這首歌做了不同的詮釋,
年輕的Joey青春洋溢,
彷彿在表達著追求理想的過程中不為人知的孤獨,
成熟的Joey沉穩自在,
經歷歲月的焠鍊,逐夢的往事,已是遙遠的記憶。

He is down by the riverside
Late one night
Hes tryin to count the stars
In each of the signs
All alone by the riverside
And time passes by
Gathering thoughts of the past
And maybe hell cry
他在深夜裡沿著河岸走著,
試著數著天上每個星座的星星,
在岸邊獨自一人,
時間漸漸過去,
將過去的想法做個結論,
或許他將會哭泣。


So they say hes a madman
And he dont understand
But I know that hes tryin hard
To act like a man
All those years he has suffered, my friends
All those years of pain
But I dont think he knows for sure
If those years were in vain
人們都說他是個瘋子,他並不知道,
然而我了解他非常努力想成為一個真正的人,
這些年來他過得很辛苦,
有著好多年的辛酸與苦痛,
然而我不認為他一定知道,
是否這些年的辛苦只是徒勞。

Hes a dreamer
And hes fightin for his life
Hes tryin to understand
Hes a dreamer
But he wants to carry on
Yet I know hes a lonely man

他是個夢想家,
他為了自己的人生奮鬥著,
他試著去了解一切。
他是個夢想家,
然而他還是要繼續堅持著,
我能了解,他是個孤獨寂寞的人

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=avivian&aid=4304236