這又是一首Europe非常動聽的歌曲, 並不顯眼地藏在"Start From The Dark"專輯中, 憂鬱的旋律,襯著Joey沉穩的歌聲, 細細品味之後,有著泫然欲泣的感動。
然而歌詞很不容易翻譯到位, 我盡力了,希望不會與Europe想傳達的意念相去太遠。
And everybody will get to play The hand theyre given And everybody will deserve The space they live in And everybody will get to feel Some peace within And everybody will get Someone to talk with 每個人將為了某些目的而行動, 每個人將能在適合的空間生活, 每個人將從中感受到平靜與安寧, 每個人將能擁有可以傾訴的對象。
Cause there must be a reason Why youre keeping me alive On broken days like this There must be a reason A hope that God exist 一定有個能夠生存下去的理由, 在這樣破碎不堪的日子裡, 一定有一個理由, 有個上帝存在的希望。
And everybody will lead a life They feel will matter And everybody will know such a simple thing Like laughter 每個人將能主導自己的人生, 每個人將會知道如此再簡單不過的事。
Cause there must be a reason Why youre keeping me alive On broken days like this There must be a reason A hope that God exist 一定有個能夠生存下去的理由, 在這樣破碎不堪的日子裡, 一定有一個理由, 有個上帝存在的希望。
After all the fear is gone Theres place where everybody goes After all the feelings show Theres a secret everybody knows 終究這恐懼將會消失, 每個人都能到達一個適當的位置, 終究這些感覺將會顯露, 因為這是每個人都知道的秘密。