網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
Europe----Prisoners In Paradise
2010/05/31 22:50:59瀏覽2868|回應2|推薦1

Europe早期的歌曲著重在節奏與旋律的經營,歌詞傾向於淺顯而奔放的抒發;但在90年代之後的作品,因為人生經歷的累積而增進了歌詞的深度。

Prisoners In Paradise這首歌,反映著Joey Tempest當時的心境。因走紅而來的相對付出,Europe多年來馬不停蹄地持續世界各國的巡迴演出,獲得了令人欽羨的名利,但也失去了原有的自由自在與個人生活。

猶如天堂裡的囚犯,離天堂之門仍極遙遠,
已擁有了全部,卻還想得到更多,
處在美好的境遇,卻仍惦念著曾經的從前。

原來,有時努力想追求的,並非是真正需要的,
沉溺於美好的記憶,讓人無法區辨事實或假象,
如同天堂裡的囚犯,天堂如在眼前,但竟仍遙不可及。

年將三十的Joey,在當時的年紀,有了如此的領悟,於是當他們完成了第五張專輯之後不久,便決定宣告解散,各自發展。

然而搖滾不死,經過了十多年,團員們心中的搖滾熱情絲毫不減,重新合體再出發的他們,各自擁有親愛的家人,也更知道如何享受音樂與經營人生。天堂般的日子,應已不遠。

 (mv) https://youtu.be/1eeJID5QeLg

Julies got the word today she lost her job just one last pay
Life dont come easy anymore
Still strugglin on by herself got a picture of Jimmy there on the shelf
And she looks at him and says why did we let it go
I know that sometimes baby we didnt see things eye-to-eye
But I got just one question did we have to say goodbye
茱莉今天得到消息,她失去了工作,只得到最後一份薪水,
生活不再是那麼容易,仍然得靠自己的力量求生存,

她拿著架子上吉米的照片,看著照片中的他,說著,為什麼我們要放棄?
我知道有時候我們不會意見一致,然而我只想問,我們是否該分手?

Just like prisioners in paradise
Still far from heavens door
We had it all but still we wanted more
Now I realize that I cant turn back the future here to stay
But hey were just children of tomorrow hangin on to yesterday
猶如天堂裡的囚犯,離天堂之門還很遙遠,
我們已擁有了全部,卻還想得到更多,

現在我知道我無法回頭,未來已在此停留,
我們仍需朝著明天前行,但卻惦念著昨日的一切。

Jimmy still recalls the night when he took his guitar and headed on out
To find the big time that was his dream
He gave up his past and made it all right
But theres something missin in his heart tonight
Sometimes what you want aint what you need
He misses drivin down to the lake at night
Holdin his baby in his arms so tight
Ain t it hard to find illusions when youre livin in a memory
吉米還記得那ㄧ夜,他帶著吉他,頭也不回地離開,要去追求他的夢想,
他放棄了過去,假裝一切無所謂,

然而今晚的他,懷念著失去的一切。
有時候你想要的,並非是你所需要的。
他懷念著那晚,他駕著車來到了湖邊,緊緊擁抱著親愛的人,
當你活在回憶裡,便很難去察覺那是幻影。

Just like prisioners in paradise
So close but yet so far
There will come a time no matter who you are
When you ask yourself was it right or wrong
For me to turn away,
But hey were just children of tomorrow hangin on to yesterday
如同天堂裡的囚犯,

天堂如在眼前,但竟仍遙不可及,
這一時刻將會到來,無論你是誰,
當你問著自己,逃避是對或是錯?

我們仍需朝著明天前行,但卻惦念著昨日的一切。

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=avivian&aid=4083323

 回應文章

Norum
2013/09/20 16:07
這首歌, john 在 live 30th 中終於配樂了
Vivian爬格子(avivian) 於 2013-09-20 22:18 回覆:

真的啊!很想知道Norum版本的這首歌會是什麼樣子。

 


norum
不同
2013/03/11 22:48

20歲之前不喜歡這首歌,大約30 歲左右吧.才發覺這首歌

雖然不是一首真的很流行歌,但足以內省

Vivian爬格子(avivian) 於 2013-03-14 20:52 回覆:

Europe的創作有很多都是極富涵義的歌曲,還能兼顧旋律的安排,聽Europe的歌真是一大享受! 與現在的流行歌曲比起來,真是天差地別啊!