波哥雷里奇

        聽眾覺得詮釋新奇，但鋼琴家本人卻自評真心誠實，這其實正是波哥雷里奇最受人誤解之處：他的音樂或許大膽，卻無一音無出處—至少，那是他真心相信的詮釋手法。無論旁人聽來可能覺得多麼奇特，對波哥雷里奇而言，一旦他從樂曲中讀出那些隱藏聲線或曖昧旋律，他就是堅持要把自己所見，作曲家的所有構想全都披露。這是無比艱辛的選擇，他也始終對自己刻苦苛求，追求音樂的表達完整與技巧的嚴謹全面。「無論是唱片錄音或音樂會演出，我的最高目標就是演奏的清晰明確。而達到清晰明確和靈感與天分有關，只能靠夜以繼日的努力。有人問畢卡索他相不相信靈感，他回答：『是的，我相信靈感。這是一位很難邀請的客人，通常在我工作八到九個小時之後他才會出現。』天分當然很重要，但天分絕對無法替代苦功。」

        而支持如此苦工的，其實不是前衛反叛，反倒是服膺傳統與相信權威：「叛逆？不，我一點都不叛逆。事實上我可以說，我所受的家庭教育和音樂教育，都相當尊重權威。不向權威看齊，難道要向無知學習嗎？」和他的外在形象相反，波哥雷里奇其實真心信奉傳統，尊重他所學到的知識與學問，而他也用一生努力學習：「民主社會中雖人人平等，但在知識面前，哪裡有人人平等這回事？我知道今日許多人對權威毫無尊重，心中只有名利。如果知識學問不能讓他們在短期內獲利，他們就不屑一顧。我認為那只不過是顯示自己的懶惰，以及不肯按部就班下苦工鑽研罷了。」

- 摘自 『蕭邦鋼琴大賽門外的天才 - 訪波哥雷里奇』 焦元溥 文 聯合報 2010/05/06