國外住了這麼多年，從沒想過要從事口譯工作，一直到朋友再次來這裡參加展覽…..

其實我對她們家的產品並不陌生，從我家小孩還沒上學，我們就開始用她們家的書桌椅。前幾次她來參展時，我也都有去幫忙幾天。直到今年這次展覽，朋友跟我說：『妳家小孩都大了，要不要試試看來展場幾天幫我做口譯？』

剛聽到時既興奮又害怕！興奮的是我不但可以幫忙朋友，又可以增加經驗；害怕的是我從沒有做過口譯，又是朋友的場，怕做不到最好！於是展覽前幾天就開始研讀朋友家的產品….

終於到展覽這一天！我抱著忐忑的心情上陣！但這一天參觀的廠商並不多，因此時間在與朋友聊天、研究商品、及參觀其他參展商產品中度過，偶爾零星幾位中東代理商，在留下名片及聯絡方式後，請朋友再進行後續跟進工作，畢竟我不是她們員工！

接下來幾天，人潮陸續湧進，需要進行的介紹也跟著增加！由於人一多，忙起來後，我完全忘記緊張這回事！以我個人不賴的英文程度，加上這幾天的用功，我成功了！！好棒的一次經驗！

這次口譯的經驗，讓我學到不少經驗！除了流利的英文以外，人際關係的應對也是一門大學問！朋友教導我如何分類上門的參觀人士：有些人只是來看看；有些人想聽到很仔細的介紹，只為了想複製產品；有些人是代理高手，想找到獨門的產品來一搏；更有些人是為了比價而來！天啊！真的隔行如隔山，朋友說她是這十多年來全世界跑透透參展累積而來的經驗！從她身上我真的學到很多不同的經驗！以往都是在辦公室，面對不同軟硬體工程師及上司或下屬，這次口譯的經驗及體會，真的給了我一個完全不同的洗禮！希望以後能有機會再次從事口譯工作！