網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
你太over了?!
2023/09/19 13:46:48瀏覽46|回應0|推薦0

職場常見的8種錯誤用法,別再說出口!
4. You are too over! vs. You have gone over the top!
(X) You are too over!
(O) You have gone over the top!
你太超過了!

8. cost down vs. lower the cost
(X) We downsize the company to cost down.
(O) We downsize the company to lower the cost.
我們縮減公司的規模以降低成本。

網路溫度計》2014年曾公布「常見台式菜英文」調查,發現台灣人最常誤用的詞是Cost down;據說最早源於日本人後來傳到台灣來,正確的說法應是Cost reduction或Lowering the cost。

( 知識學習語言 )
回應 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=amisay168&aid=179884876