 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2018/11/13 09:06:21瀏覽696｜回應0｜推薦0 | |
campaign rally 的意思就是選舉時的造勢集會
campaign 的意思是「競選活動」，而 rally 則是「（示威）集會」的意思。 所以 campaign rally 的意思就是選舉時的造勢集會。
My parents forced me to join a campaign rally with them yesterday. （昨天我爸媽強迫我跟他們去參加選舉造勢活動。）
party 政黨 執政黨的英文是 ruling / governing party，而反對黨的英文則是 opposition party primary election 內部初選 黨內初選 nomination 提名 I heard that the competition for the presidential nomination was fierce. （我聽說總統提名競爭超激烈的。） poll 民調 According to the polls released yesterday, the mayors approval rating was at 65%. （根據昨天出爐的民調顯示，市長的支持度是 65 %。） ballot 選票、投票 Ballot 當名詞時的意思是「選票」，而當動詞使用時的意思則是「投票」。而選票箱的英文就是 ballot box。 A: Hey, which candidates will you cast a ballot for? （嘿，你想投給哪個候選人啊？） B: Nah, I dont want to vote for anyone. （沒，我誰都不想投。） relative plurality system 相對多數決制 Relative 的意思是「相對的」，plurality 的意思是「多數」，relative plurality 就是「相對多數」。 而台灣各級行政首長選舉即是採用相對多數決制（relative plurality system）來決定當選者。 term in office 任期 A: The president spared no effort in resolving ethnic conflicts, which was recognized as one of his greatest achievements during his term in office. （總統不遺餘力地調解族群衝突，而這被視為他任內的幾項偉大成就之一。） B: I really admire him. He is the best president Ive ever seen. （我很敬佩他。他是我見過最棒的總統。） continue in office 連任 Continue 的意思是「繼續」，office 在這裡的意思是「（政府）職位」，所以 continue in office 就是「連任」的意思。 landslide victory 壓倒性勝選 Landslide 字面的意思是「坍方」，victory 的意思是「勝利」。 土石坍方般一面倒的勝利在選舉中就引申為「壓倒性勝選」。 The legislator won a landslide victory in the election, getting nearly 70 percent of the votes.
該國會議員(立法委員)在選舉中贏得了壓倒性的勝利, 得到了近七成的選票.
The Conservatives gained a landslide victory and were returned for a second term of government.
保守黨以壓倒之勢贏得了勝利,繼續執政.
The Democratic Progressive Party won a landslide victory in the 2014 national election.
在2014的全國大選中，民進黨大獲全勝。
election fever 選舉熱潮Legislators-at-large are nominated by the political parties, and the number of seats is determined by the number of votes that each party gets.
不分區立委是由政黨提名，其席次多寡由政黨的得票率決定。 election day 選舉日 candidate 候選人 solicit votes 拉票 rally 造勢 ballot paper 選票 polling station 投票所 campaign 競選活動 win the election 當選 (凍蒜) 補充： 有時候選舉候選人都不是很理想的時候，會讓人想投廢票，那廢票的英文要怎麼說呢？ 廢票的英文有以下幾種說法 spoiled vote null vote- null 是無效的意思 void ballot- void 是空白的意思，空白的選票當然業就是廢票 vast : 大量的；多數的 The policy is supported by the vast majority of citizens. 這項政策被大多數的國民支持。 overtake : 追趕上；超越 She overtook the other runners and went on to win the race. 她超越了其他跑著，持續衝向終點贏得了比賽。 deliver promise : 實現承諾 Don’t make promises that you know you can’t deliver. 不要許下明知道自己做不到的承諾。 Protest march 抗議遊行 A protest march is a type of protest or demonstration that generally involves a group of people walking from an assembly point to a predetermined destination, usually culminating in a political rally, and often evoking a military march or parade. |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
