字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/07/10 16:14:03瀏覽513｜回應0｜推薦1 | |
| 這篇談談英文字母 C 的發音。 也許大家會奇怪，C 這個字母應該沒有甚麼特別之處，發音不就是 /si/？很好唸嘛，有甚麼好說的呢？ 其實有的。以紅駝不太好的聽力，一直隱隱感覺，在台灣有人唸字母 C 唸得有點怪。剛開始聽不出「怪」在哪裡，而且以為只是少數人的「個別差異」。後來比較用心聆聽，發現不是少數，而是現象。關鍵在於 consonant (聲母)。很多人都將原本屬於「清齒齦擦音」的 /s/ 錯發成接近「清齒擦音」的 /θ/，使得 'C' 唸成類似清音的 'Thi' (/θi/)。也有少數人唸成 /ði/ ，變成了「濁齒擦音」。不管是清是濁，舌頭都伸得太長，越齦而齒了。 不只是英文的 C，紅駝發現不少人說國語「東西」的「西」，竟然也會發成 /θi/ 或者 /ði/。 為甚麼有這個現象？紅駝暫時無解。通常外語發音常受母語影響，或者會將較難發的音以較易的「懶音」取代。但是國語裡根本沒有 /θ/ 這個聲母，而且 /θ/ 遠比 /s/ 難發。為何在台灣很多人捨易取難？ 紅駝不諳閩南語，不知道這現象和閩南語有無關係。 -------------------------- C 的正確發音： http://dictionary.reference.com/browse/C |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
