字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/08/22 23:23:58瀏覽728｜回應0｜推薦3 | |
| 紅駝之前寫過一篇「ECFA 喉嚨沒發炎」，以 'ECFA' 為例，淺談位在音節末的 consonant(聲母)，台灣人多半發得太濃重的問題。現再舉一例。 Camry 是 Toyota 的一款很有名的車型。'Camry' 這個字有幾個音節？答案很清楚：當然是兩個。IPA 音標應該是 /'kæmri/。請注意第一個音節 /kæm/ 是先唸 /kæ/，再將嘴巴閉起來，氣從鼻子送出 (m 是「雙唇鼻音」) 就好，不須再搭配甚麼韻母。 但是在台灣，多半人會「自作主張」，在第一個音節的 /m/ 後面多加一個 /ə/，變成嘴巴微張的 /'kæmə/。如此一來，整個 Camry 就變成三個音節的 /'kæməri/，/kæm/ 和 /ri/ 的中間多了一個「嘛」。 音節內的聲母唸得太重，就會平白多長一個濃濃的台味音節。這是台腔英語「特色」之一。 大家請記住，'ECFA' 不用「咳」，'Camry' 沒有「嘛」。 |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
