1.誤:儜(ㄋㄥˊ)　正:儜(ㄋ一ㄥˊ)　觀世音菩薩心咒，不動明王大催障明咒。

2.誤:旃(ㄉㄢ)　正:旃(ㄓㄢ)　花聚陀羅尼，六字神呪王經真言，長壽滅罪護諸童子陀羅尼。

3.誤:嚧()　正:嚧(ㄌㄨˊ)　十一面神咒。

4.誤:"一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼"，"隨求即得真言"的註解漏掉出處。
　正:No1022B"一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼"; No1155,No1153,房山石經No1061,靈雲寺普通真言藏"隨求即得真言"。
　備註:古文"櫱"(ㄋ一ㄝˋ)，通現代"蘖"，梵語"丫(ga)"。1949年台灣光復之後(1949年之前台灣還是殖民地，通行日文；光復之後才由教育部改為國語注音)，有的版本的經文印刷用"蘗"（ㄅㄛˋ），可能是相似字的訛誤。
　　No1155,No1153和靈雲寺普通真言藏"隨求即得真言"都是唐三藏　不空大師所翻譯:後者真言有意譯，卻漏字、尾端短少14句，用字有少許不同。因為兩個版本的發音幾乎相同，對照“靈雲寺普通真言藏”梵文，末學取它們之中最接近梵音的漢字。更新檔案在這裡，請自行下載。

　　歷史上各朝代的大藏經沒有任何注音，國語注音是1918年由教育部開始推廣使用；1934年在日本出版的《大正新修大藏經》也沒有注音；1998年"中華電子佛典協會"成立，逐年蒐集歷史上各版本的大藏經集成入cbeta；2011年9月1日CBETA漢文大藏經成立，對於古文字的校正仍在進行中。