星期日那一天，我去鹿港拜訪妹妹，順道去福興榖倉看藝術展覽，那是瓷器創作、鐵器焊接創作、木雕等，看了之後感覺還不錯看，因為藝術家們都很辛苦的完成精心的傑作，真是使人值得讚賞。

離開福興榖倉之後到鹿港老街逛逛，體驗一下古早味，看到童玩真有趣，更會想起幼年時光玩耍時的情景。就如同一句成語：「記得少年騎竹馬，如今又是白頭翁」好像時光真的飛逝而過，若能返老還童那一定是皆大歡喜。

難怪古時候秦始皇每天都想要長生不老，並尋求不死丹藥，可惜，所謂：「人生自古誰無死，留取丹心照汗青」「前無古人，後無來者之永生」，還是留下一些有意義的事蹟才能揚名青史，遺留人間美談吧！那是每個人的夢想。

離開了鹿港老街就到龍山寺參拜，一大群人在欣賞古色古香的藝術雕刻以及文風詩語。剛好有一群來自外國的遊客，由領隊及翻譯帶領到達後殿，望著前殿兩側後門上各寫著：「松風」「水月」嘉言。一位女士大聲嚷著：「把松風水月」介紹一下吧！只見翻譯一直遲遲無法講出這四個字的英文解釋。

我在一旁看著善書，望著那翻譯先生，真希望他不要洩氣，但是他依然無法講出口。我迫不及待的走到他身旁說了：「那就是
Beautiful-wind  and  Beautiful-moon」幫那位翻譯解危，提示之後他就會講了。然後我就坐在高椅子上，繼續低頭專心看書。突然有一位女仕問我是不是這邊的嚮導，我說：「不是！不是」，她一直稱讚我有內涵。

其實英文我也懂不多，文法並不熟，到國外時我都用說單字的方式，跟他們溝通一樣聽得懂，今天剛好日行一善，至少我會講一些沒人懂的英文。

記得曾經有報導指出，鹿港許多地名與特殊名稱，常令英文嚮導頭痛，我想來龍山寺的英文嚮導有待加強，才不會像星期日那天，碰到如此尷尬的場面。