網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
「心有千千結」(1973)
2018/01/14 00:01:00瀏覽636|回應1|推薦1

翻拍瓊瑤原著的影視作品,向來以愛情為敘事主軸,本片降低對愛情描述,父子親情衝突反客為主,不多夢幻情境與囈語,卻是少見言之有物且成功的例外。

細究瓊瑤原著每則故事,家庭倫理、親情依存的重要性,實不亞於愛情進展描述,不僅分庭抗禮,甚可謂左右主角愛情圓缺離合,隱形力道猶有過之。惟其對愛情,包括環境、對話、思緒、人物出身、食衣住行,特有細膩綿密甚至高級上流筆法,運用中外名著架構及深厚文字基礎--尤其古典詩詞功力,實非一般人企及,也非一般人能說出來的話語,以致落了個「夢幻」、「不真實」貶抑形容詞。

但其實,她建構的故事性非常強烈,親情、愛情的衝突矛盾不分軒輊,尤其前期、中期幾部作品,人物刻劃轉折,有其匠心獨運,碰到會說故事也著重故事敘述的導演、編劇,以及對味的演員,多成其傳世佳作。

片即屬名作之一,李行導演,張永祥編劇,甄珍、秦祥林、葛香亭主演,原著大意應是善良聰明的特別護士江雨薇,不但化解病人耿克毅與其子耿若塵間多年心結,且得到病人遺產與其子愛情。

不過,實際看下來,「李行內涵」大於「瓊瑤風格」,故事場景集中在富商耿克毅宅邸,而這位富商離世之前,為其事業、為其選定的接班人耿若塵,設定考驗,選定該走的方向,挑好該娶的媳婦,父子親情及至家產紛爭,甚且重於男女愛情。

也因此,片中父親角色何其重要,倔強孤獨又離死亡之日不遠,他愛的、愛他的,都無法留在身邊,他的對白反映倔強急躁又放心不下的溫情,特別有層次,亦特別動人,對投緣的護士江雨薇:「不要走,留下來,我們會相處很好的」,對最疼愛的兒子耿若塵:「這全看你能不能替我爭氣,你要有出息,我死了也安心,你要是不爭氣,我活著也幫不了你」。

令人懷念的葛香亭,多次在李行導演作品裡形塑父親形象,出發點皆是為人父責任感與對子女深深期望,他演耿克毅再適任不過,形象加上資深演員王宇配音,(片中演老李:「老爺聽你的,三少爺也會聽你的」),節奏精準,力度非凡。

這也不得不佩服編劇張永祥,能夠從大部頭又繾綣旖旎的瓊瑤原著,找出縱深主軸,讓耿克毅角色更形突出重要,「做任何事有步驟有遠見」(片中朱律師語),父子情仇,其實更是貴人,磨練兒子,逼其成器。即使精簡對話,人物個性特色俱在,劇情不走樣,不旁生枝節,猶有深意,實非易事。

而女主人翁江雨薇,面對片中耿氏父子異曲同工壞脾氣,甚至無理要求,應對方式有別,必須兼具聰明溫柔理性感性,且不卑不亢,甄珍精緻五官帶著不可褻玩的貴氣,喜怒不過火不討厭,更沒有刻意驕氣與矯情,幕後幫甄珍配的音很好,功勞很大。

這角色實為全片中心點,但無論與任何人對話,甄珍表現穩健大方又不失美麗,她實在是瓊瑤電影最佳女主角,不僅從未失手,且將瓊瑤筆下所有「夢幻」、「不真實」,演得栩栩如生,極有說服力。

至於秦祥林,正如他在2013年第50屆金馬獎,為終身成就獎得主甄珍導言所述,在接演本片之前,拍過多部香港武俠電影,一直不上不下,而因本片原定男主角鄧光榮、秦漢各種原因無法參演,經甄珍引薦,李行導演同意秦祥林擔綱男主角,因此改變了他的命運,也同時開啟「二林二秦」時代序幕。

如果一部電影有其既定宿命,那的確會等到命中注定幕前幕後成員,秦祥林演耿若塵,從片中亮相的第一個鏡頭,抬眼望向特別護士江雨薇,就註定走紅了。身型、眼神、五官,活脫就是叛逆富家子,衝動,拗脾氣,不懂看人,亦不深思熟慮,又非常英俊。他與甄珍搭配效果甚好,兩人身高差異,相擁時尤其溫柔美好,本片是有情人終成眷屬,後來「一簾幽夢」(1975)同樣取鏡,卻是有情人被迫分離,更有特別的惆悵不捨。

值得一提,秦祥林服裝出色,除了身高夠,牛仔外套、雙排扣西裝穿得好看,甚至注重飾品細節,片中耿父過世,三個兒子聽律師宣讀遺囑一幕,秦祥林穿黑色西裝、白色襯衫、黑領帶,重點是,佩戴黑色寶石袖扣,相當別緻,且少見其他男星如此講究。

另外,尤雅演唱主題曲「心有千千結」,甜美宜人,片頭完整放一遍,民謠曲風,輕快悅耳,歌詞亦好。另有一首插曲,主唱是萬沙浪。片中使用主題旋律配樂不多,但編曲顧嘉輝功力十足,行雲流水鋼琴主奏,搭配劇中人家庭衝突,讓原本流行曲風「心有千千結」,有不凡的古典佈局與憾人氣勢,賦予流行歌曲藝術層面。

又,片中耿家老大(高明)老二(朱磊)兄弟在酒肆談話,紛亂人聲背景,隱約聽到女歌聲,唱李行導演1972年電影名曲「風從哪裡來」。

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=adm3074&aid=109917175

 回應文章

日本歌迷
等級:1
留言加入好友
2018/01/16 19:16
二十幾歲的秦祥林,鄧光榮五官蠻相似的,鄧身材稍微壯點,過中年後各自風格變化。瓊瑤阿姨算開闢了第一代宅男宅女的時代,以前大陸影院裡不播放台灣片的,但是各地文化區經營的影像館(只能坐幾十人,因為屏幕較小的那種)可以私自播放進口文藝片,看了不少。
jarre(adm3074) 於 2018-01-16 20:43 回覆:

鄧光榮中年後尤其壯碩。