網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
「一簾幽夢」(1975)
2018/02/18 00:01:00瀏覽4789|回應0|推薦1

改編自瓊瑤同名原著,1975年02月11日農曆春節初一首映,(以前農曆除夕,電影院是打烊的),甄珍、秦祥林領銜主演,白景瑞導演,張永祥編劇,劉家昌作曲,片中主題歌曲,「我有一簾幽夢,不知與誰能共,多少祕密在其中,欲訴無人能懂,..」,當列入瓊瑤電影情歌知名代表作。

故事敘述汪紫菱(甄珍)與楚濂(秦祥林)青梅竹馬,但所有人都以為紫菱姐姐綠萍(汪萍)跟楚濂相配。一場車禍造成綠萍截肢,楚濂為表負責,與綠萍結婚,紫菱傷心嫁給父執輩費雲帆(謝賢),二年後再見,楚濂對紫菱念念不忘,紫菱卻已不知不覺愛上費雲帆。

這版最忠於原著,其後重拍連續劇(1996年中視、2007年華視),加入瓊瑤另一部小說「浪花」劇情,不純不正,旁生枝節。對我而言,甄珍、秦祥林版「汪紫菱」、「楚濂」,獨一無二,再不會有這麼好組合。

片中二人相當登對,奈何命運弄人,徒留一簾幽夢,兩人每場對手戲皆具神采,無論快樂悲傷,坐著談夢想,年輕自在,熱戀告白與黯然分手,拍得頗為動人,那首「一簾幽夢」主題曲,各種演奏版本,多在襯托二人感情歷程,直至影片最後,都遺憾這對戀人未成眷屬。

其實「一簾幽夢」原著故事非常自我美化,瓊瑤以美國小說「飄」(Gone with the Wind)為本,幾近能事成就女主角「汪紫菱」人見人愛和她的神話丈夫「費雲帆」,為讓此對夫妻際遇臻至完美,周遭所有人都打入地獄,姊姊「汪綠萍」肢殘恨深,「楚濂」更是楚楚可憐,打破藝術品代價,實在太大了。這本書除了歌頌理想丈夫,看不到深層遺憾與覺醒。

回到電影本身,編劇張永祥很能擷取原著精華,尤其前50分鐘,紫菱、楚濂互相告白開始談戀愛後,幾幕場景轉換及對話,帶出姐姐綠萍是兩人之間隱憂,精簡流暢不失戲劇性,導演白景瑞運用前置取景、長短鏡剪輯,拍出愛情浪漫、分手惆悵,敘事緊湊不拖曳。即使紫菱出國度蜜月降低戲劇性,且人物沒甚麼吸引力,但以外景更迭及配樂為主,維持一定節奏,不致太過不耐。值得一提,本片前段及後段紫菱、楚濂戀愛及分手外景,攝入幾處現今不復存在的台北市街景,包括難得一見敦化北路南京東路口「吳稚暉銅像」。

而劉家昌重磅主題曲「一簾幽夢」,片頭蕭孋珠版本完整放一遍,之後多以弦樂編曲,無論鋼琴或小提琴主奏,效果放大無限,甚至可以說,這首旋律幾乎反客為主帶動劇情,堪稱1970年代經典名曲。本片另一首插曲「失意」,也風行一時。

另有一幕,費雲帆在西餐廳跟紫菱聊起前段美國婚姻,一旁吉他彈唱者,是當年搖滾女歌手黃曉寧,自彈自唱「Jamaica Farewell」(1960),別緻又有語意:「…But Im sad to say Im on my way, Wont be back for many a day, My heart is down, My head is turning around, I had to leave a little girl in Kingston town.」。再就是楚濂、綠萍教堂婚禮,新人步向聖壇前,「結婚進行曲」奏得像喪鐘,有意思也很用心的編曲配樂。

演員部分,汪萍出場不多,但演得很好。後段因婚姻不幸福及肢體殘缺,所致憤恨、暴躁,與背後的痛苦,都看到表現,即使原著對這角色殘忍不公平,所幸本片並未誇張此角最初有多完美無缺、其後又是多麼偏執,點到為止,演員藉簡短對話,迅速投入情緒,實不容易。

但謝賢演費雲帆,真就不敢恭維了,完全糟蹋這角色,也降低本片應有成績。片中「費雲帆」,大半時間像市儈,不夠清爽瀟灑,也演不出對女主角認真與關愛,最後談離婚,像生意失敗酒鬼,令人不能理解有何魅力讓汪紫菱難下決定。甚至劉家昌幕後為「費雲帆」代唱完整版「一簾幽夢」,好聽是好聽,配上謝賢形貌,很難讓人進入狀況。

而「楚濂」一角,原本預定鄧光榮擔綱,因人在香港多次違規停車,遭法院傳喚,禁止出境,不克來台履約。所以,秦祥林勉為其難,繼「心有千千結」(1973)後,再次救火接演,奇特的是,先後兩次取而代之,成績都非常出色,無論「耿若塵」、「楚濂」,都演成「決定版」,無人再出其右。

片中秦祥林高挑英俊,眼睛尤其好看,熱情又深情,西裝服飾照常剪裁合身,與綠萍結婚那場戲,身穿白色無尾禮服(tuxedo),搭配紫紅色絲絨蝴蝶領結(Bow tie),醒目講究。後段與甄珍再見面,熱切想要挽回戀情,兩人餐廳對話,秦祥林眼神還有肢體節奏,精準好看,甚讓人意猶未盡。更加分的是,陸廣浩為秦祥林配音,每段台詞都非常深刻。即使原著「楚濂」可謂「一步錯,步步錯」,但秦祥林形塑此角非常突出,是他與甄珍多次合作中,非常成功且有說服力的演出。

談到甄珍,本片劇情以甄珍「汪紫菱」為主,原著亦為第一人稱,從少女初戀情懷,因夢碎步入婚姻,前後鍾情楚濂、費雲帆,最後情感抉擇,角色身分從少女變成少婦,外型蛻變自然,心境轉接沒有誤差,甄珍演得很好,真的非常好。

然本片卻是甄珍最後一部瓊瑤電影,從1966年電影「幾度夕陽紅」起,接連「遠山含笑」(1967)、「陌生人」(1968)、「明月幾時圓」(1971)、「彩雲飛」(1973)、「心有千千結」(1973)、「海鷗飛處」(1974),到1975年上映的「一簾幽夢」,穩居十年最紅玉女明星位階。她演過的「何霜霜」、「楊涵妮」、「唐小眉」、「江雨薇」、「楊羽裳」、「汪紫菱」,就是決定版,代之而起的林鳳嬌、林青霞,演不過甄珍玲瓏剔透,也不若甄珍令人回味無窮,遑論後來零零總總影視女星,再怎麼爭奇鬥艷,皆不能動搖甄珍形塑的角色人物經典地位。

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=adm3074&aid=110271073