蠻有緣的繪本 － 小獅子討厭

　　四年多前，我開始到小學擔任彩虹說故事志工，當時拿到的故事材料是一張張的文字，從沒看過繪本，只好憑著想像來說演故事，就這樣產生了幾個小朋友和我都很喜歡的故事：像是「毛毛蟲與蝌蚪」、「小獅子討厭」、「吹牛大王」和「小白鴿信差 (迴響)」。

　　我覺得繪本大部份的力量是來自圖畫，很多故事情節都藏在圖畫裡，所以上述那四個我常說但沒看過繪本的故事，常讓我很好奇繪本是什麼模樣，但因為是許多年前的出版品，所以並不容易看到。

　　其中，「小獅子討厭」這個故事裡有一隻不喜歡自己、脾氣也不好的獅子，我就自己想像他應該是看起來不太開心。這隻小獅子名叫「朗尼」，因為常常愛講「討厭啦！」，所以被家人故意改叫作「討厭」。小獅子「討厭」不喜歡當獅子，卻羨慕大象和猴子，他從獅子學校裡逃學出來，跑進森林找大象和猴子，沒想到反而是大象讚美他會用爪子畫畫，猴子羨慕他吼聲好大，於是讓小獅子「討厭」開始欣賞自己了，也很慚愧以前對親友和老師的態度太惡劣，他希望大家原諒他，因為小獅子朗尼開始接受自己，並且喜歡自己是一隻獅子了。

討厭討厭真討厭，獅子朗尼最愛唸；想學猴子和大象，反被羨慕才發現！

　　當我在故事裡說演小獅子、大象和猴子時，使用不同的聲音表情，讓故事更生動有趣些，為了練習其中有段「猴子請小獅子幫忙大吼一下，好叫醫生過來為小猴子看病」的情節，有天早晨，我一面在街上健走，一面練習說這故事，正說到「於是小獅子開始嘗試他生平的第一次獅子吼－『咳咳咳，ㄎ˙ ㄠˋ～ ㄨ』」的時候，身旁正巧一位老大哥快走經過，當場被我嚇得往旁邊閃開三步，從此後我就特別注意在練習說故事時，旁邊是否有人太接近，同時每次說到「小獅子討厭」時，都會想到那位被嚇到的仁兄。

　　後來有一年我去新加坡玩，在鳥園的紀念品商店看到好多可愛的絨毛玩偶，於是習慣性地就依照喜愛的故事內容尋找玩偶，沒想到竟然看到一隻不開心的小獅子，完全符合「小獅子討厭」的個性，沒多久，又找到大小相同的大象和猴子，就這樣，「小獅子討厭」的三位主角全部都到齊了。

        今年，我難得去找牙醫補牙，就在住家附近五十公尺之內，但從未去光顧，雖然這牙醫酷酷的，不太多講治療內容，但是他不收「資深」榮民的自付額，所以每次帶健保卡去都免錢，因此就開心地連續去了幾次；當即將完成補牙的最後一次，我在等候區隨意翻著書架上的書籍，先看完一本繪本，再拿起旁邊另一本繪本… 突然，我眼睛一亮，腦門一震，天啊，「小獅子討厭」！終於看到你了，壞脾氣小獅子原來是這般模樣！它是在十二年前（1998年）出版，好像是來自德國的翻譯繪本（原文書名是Der Kleine Löwe Garnichtgern，”o”上面還有兩點的，我看要請教 zoyo 爸媽了），我一面翻，一面想，待會兒要如何向牙醫或要或買的來獲得這本喜愛繪本。

　　當牙醫在幫我補牙時，我滿腦都在想「小獅子討厭」;補完牙後，立即向牙醫表明擔任說故事志工的身份，希望獲得「小獅子討厭」，價購也可以，可惜因為仍有病人候診，所以牙醫要我明日再來，他要回家問太座。

　　好事多磨，一夜過去，牙醫診所開門不久，我立即登門請示；牙醫一見我就說：「你拿去吧，不是別人寄放的，我太太說可以給你。」我連忙道謝，並說會用來為許多小朋友說這故事。

　　翻閱著似乎熟悉又陌生的繪本「小獅子討厭」，感覺真特別；小獅子朗尼啊，小獅子朗尼，你一點兒都不討厭，我一定會好好愛護你，因為我們倆還真有緣啊。