網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
悲慘世界有情天
2010/03/14 18:54:58瀏覽2849|回應30|推薦246

    

悲慘世界有情天

  
        悲慘世界在百老匯. ~圖片來自維基共享資源.

DVD之賜,最近我又看了一遍「悲慘世界」(又名孤星淚,Les Miserab1es)這一部電影。

據說,當年雨果(Victor-Marie Hugo,1802-1885.)寫「悲慘世界」,從構思、下筆到完成創作,共歷時35年,他自稱這是一部「宗教作品」。在法國,這部文學名著就如同華人世界的「三國演義」一般膾炙人口。除了電影,搬上舞台的同名歌劇,與「猫」、「歌劇魅影」、「西小姐」,一同被認為是20世紀80年代以來,歐洲最具影響力的音樂劇之一,歷久不衰。

雨果在原著裡融入了法國歷史、巴黎建築、道德、哲學、法律、正義、政治、宗教信仰、人性善惡、愛情與親情等等十九世紀的社會文化,描述了底層庶民的苦難,也表達了雨果悲天憫人的情操。

故事情節落落長,我不想贅述。引起我興趣的是從十九世紀到二十一世紀人類文化和人性的變與不變。

主人翁尚萬強Jean Va1jean)他的一生太傳奇,因家人飢餓窃取一塊麵包坐長牢,獲假釋後走投無路,在收留他的主教家中犯案又被逮,被主教寬宥後,從此終生行善。但因違反假釋規定,要追緝他歸案的警長如影隨形,他只好隨時改名換姓隱瞞身份,真是苦不堪言。

戲劇性的致富讓他有行善的本錢,當上市長後更讓他「身在官府好修行」,因此,他得以拯救苦命女芳婷Fantine)的女兒柯賽特Cosette),從小帶到大,視如己出,萬般呵護。連柯賽特的愛情,都在他的關心下獲得美好的結果。更在法國大革命的洪潮中,除救了柯賽特的戀人革命青年馬里歐Marius)外,還解救了被革命志士綑綁的警長,警長終於不再緝捕他而讓他重獲自由。

主教米禮的慈悲與寬恕為懷發揮了最高的宗教情操。有幾句經典之語讓人動容﹕「這裡不是我的家,而是耶穌基督的家,心中有悲傷,想要歇息的人,任何人都可以進到這裡來。」
「即使您不說,我也早就知道您的名字了,您的名字叫做『我的兄弟』。」

「就是在平坦的道路上也有跌倒的時候。」
「高貴的心就是至高無上的法律」
尚萬強先生,您已不是壞人了。我已經把您的靈魂從黑暗中拯救出來,献到神的面前了。」
「您得善用這些銀器,因為我已為上帝重生了您的心。」
………………..
………………..
這位主教,可說是尚萬强的再造恩人。

芳婷太善良,真是人善被人欺。為了到工廠做工,把三歲的私生女寄託在看來全家和樂融融的旅店老板康乃廸Theardier)夫婦家中,却被當成搖錢樹般的壓搾,女兒也被虐待如同奴隸。雪上加霜的是工廠領班知道她未婚生女後,竟揑造罪名將她解雇,讓她流浪街頭,甚至出賣靈肉,潦倒一生貧病交廹而逝。

警長賈維Javert)盡忠職守,不論當時的嚴刑峻法合不合乎人性,他就是一味的要徹底執法。在他的觀念中,罪犯永遠是罪犯,罪犯改邪歸正是不可能的,他一心一意要追緝尚萬强到案以貫徹法律的規定。即使在市長座下擔任要職,他對市長心起疑竇,不滿市長袒護賣淫的芳婷,也不理會市長「這裡唯一的罪犯叫貧苦」的說法而掛冠求去,偏執的性格讓人儍眼。後來尚萬強救了他,讓他心中神鬼交戰,他最後也放了尚萬強一馬。只是「有虧職守」大概是他心中打不開的死結,結果居然走向河中慢慢滅頂而死。

21世紀,除非極其封閉落後的地區,窃取一塊麵包應只是小罪,也不至於因未婚生女就遭如此廹害,警察更不可能放了假釋犯良心不安而自戕。只是,人性善惡終就是改變不多,宗教繼續扮演洗滌人心的角色,但雨果試圖以宗教的力量來拯救人性於今仍有待努力。

倒是雨果自己的浪漫事跡為法國人津津樂道,他在30歲時邂逅了26歲的女演員朱麗葉‧德魯埃入愛河後每天為她寫一封情書,直到她75歲辭世從未間斷,近兩萬封書信應可列入金氏世界紀錄了。

雨果形容十九世紀法國社會的三個問題是﹕

貧窮使男人潦倒,

飢餓使婦女墮落,

黑暗使兒童羸弱。

而「阻止邪念的形成要比抓犯人重要,政治所產生的影響比窃盜重要。」

「嚴刑峻法只能使人更加邪惡,應依人道主義精神用道德感化的方法來處理,最高的法律是良心。」

「將來人們會把犯罪看作一種疾病,由一批特殊的醫生來醫治這種病,醫院將取代監獄。」

是耶?非耶?21世紀的人類社會,在二百多年前就被雨果一語道破了嗎?

    

    

                                                                    2010.03.14.

    

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=abc1288&aid=3853149
 引用者清單(1)  
2014/10/02 03:18 【udn】 我還找到這個比價!孤星 血淚 名著 世界文學比價

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

笑笑-綠洲 明湖 故鄉情!
等級:8
留言加入好友
六十多年前讀此書
2010/03/20 00:06

我十五歲在南京流浪時讀此書,印象深刻.故事感人.

至今難忘.讀您大作,我將再找本書閱讀,可藉此回味

六十年前的往事.謝謝您的分享!

一畝桑田(abc1288) 於 2010-03-20 10:19 回覆:

建議您就欣賞DVD電影版,我是在便利商店買到的。

當然,閱讀原著感受自是不同!


水 羚
等級:8
留言加入好友
雨果之思
2010/03/19 22:30

難怪這位浪漫主義者Victor Hugo 會受世人所景仰

他的劇本令人喜愛    他的浪漫使人感動

 水 羚 祝福 

一畝桑田(abc1288) 於 2010-03-20 10:14 回覆:

他的浪漫使人感動,的確如此。

一天一封情書,那個女孩不傾倒?


沉潛
等級:8
留言加入好友
好故事
2010/03/19 16:03

這故事,從小時候的兒童版、中學時的翻譯小說,一路看過不知多少版本…到後來一聽舞台劇的歌(…沒機會觀賞舞台劇)…嘿,還真是盪氣迴腸…唱得真好,歌也動聽。

人性的極高貴與極卑下(卑微與卑鄙),具在此劇中……跌宕雄奇,令人低迴。

一畝桑田(abc1288) 於 2010-03-19 18:11 回覆:

難怪雨果這部名著會如此膾炙人口

人間的美醜人性的善惡盡在其中呀


哲絮
等級:7
留言加入好友
經典之作
2010/03/17 16:38

在倫敦看音樂劇

選項中也有《悲慘世界》

不過因演出時間太長

我終究沒有選它

電影版應該很值得看

一畝桑田(abc1288) 於 2010-03-17 20:43 回覆:

電影版分上下集時間也很長

跳躍式的情節

須認真看才能融會貫通

我試圖從另一角度切入

還是新的嘗試呢


ez
等級:8
留言加入好友
真是高瞻遠矚~~
2010/03/17 01:08
法律,宗教,道德三者實不可偏廢
而道德是法律的基礎,
法律應該是道德的最後一道防線~~
一畝桑田(abc1288) 於 2010-03-17 20:33 回覆:

雨果花掉大半生撰寫此部作品

堪稱嘔心瀝血之作

他更重視的是宗教和道德

當時的法律的確太嚴厲了


老查居士新書4-明月依然在心底
等級:8
留言加入好友
晚安
2010/03/15 21:30

吉祥

這是影評嗎

很專業的寫法

清晰  透徹

謝謝分享

我沒看過此電影

感覺是 上選之作

祝如意


<鏡煙湖>
山水田園詩
詠物懷人詩
佛宗禪理詩
抒情憶愛詩
鏡煙湖的世界,沒有亂耳的絲竹,亦無勞形的案牘,只有不愧對美好時光的詩,靜靜相伴……
一畝桑田(abc1288) 於 2010-03-16 12:18 回覆:

還沒有本事寫影評

這只是看完電影後的心得報告

這部電影分上下兩集是法國版的

聽說好來嗚有意耗巨資重拍呢


響聲
等級:7
留言加入好友
現在如此,以後也是如此
2010/03/15 16:33

悲慘世界~隨時代的不同[樣子]或許會不一樣

但本質並不會改變

現在如此,以後也是如此。

一畝桑田(abc1288) 於 2010-03-16 12:11 回覆:

人類文化和人性有變與不變

文化是會進步的

而人性真的本質並不會改變

但貧窮飢餓黑暗導引人犯罪也是不爭的事實

雨果還真是先知呢


silly-ying
等級:8
留言加入好友
悲慘世界
2010/03/15 15:33
音樂劇也很棒哪~~~~~~~~~~
一畝桑田(abc1288) 於 2010-03-16 11:18 回覆:
只可惜音樂劇尚無緣觀賞

ellen chou 童山已濯濯
等級:8
留言加入好友
智者
2010/03/15 00:53
酷!
一畝桑田(abc1288) 於 2010-03-16 11:11 回覆:

智者酷三字讓我另有所解

智者雨果也

酷者故事情節也


姚嘉為
等級:7
留言加入好友
經典的魅力
2010/03/14 22:41

每次讀都會感動, 而且隨著年歲增長, 而有新的領悟.


一畝桑田(abc1288) 於 2010-03-16 11:06 回覆:

經典名著百看不厭

年歲增長自有不同的解讀詮釋

文學可超越時空而不朽也

頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁