Akon – Lonely

阿肯 寂寞先生



Yo, Akon
喲 阿肯
What’s up, dude?
嘿 老兄
You’re comin’ or what, man?
你要一起來嗎？
I got a lot on my mind, I’ll talk to you later, man.
我有些事情要想，再找你們
Alright, let’s go.
好吧 我們走囉

＊
Lonely I’m Mr. Lonely,
好寂寞 我好寂寞
I have nobody,
沒有人愛我
For my owwnnn
怎麼活

I’m so lonely, I’m Mr. Lonely
好寂寞 我好寂寞
I have nobody,     for my owwnnn
沒有人愛我        怎麼活
I’m so lonely,
我好寂寞



Yo, this one here goes out to all my playas out there man.
歐  這首歌     獻給「全天下都會犯錯」的男人
ya kno that got that one good girl dog thats always been
你的身邊 總有一個聽話的美眉
there man like took all the bull***** then one day she cant
一直忍受你滿嘴屁話
take it no more and decides to leave
有一天她再也受不了 決定再見



yeah, I woke up in the middle of the night,
三更半夜 從惡夢驚醒
And I noticed my girl wasn't by my side,
身邊女孩 已不見蹤影
Coulda sworn I was dreamin,
多希望 這是一場夢
For her I was feignin, So I had ta take a little ride,
沒妳 一個人怎麼走下去




Back tracking on these few years,
想想過去 甜蜜的回憶
Tryna figure out wat I do to make it go bad,
問問自己 哪裡惹妳生氣
Cuz ever since my girl left me,
自從心愛的 把我拋棄
My whole life came crashin and I'm so....
我的人生 從此晴天霹靂


＊

Cant belive I had a girl like you,
中樂透 居然跟妳交往過
and I just let you walk right outta my life,
瞎了眼 居然放手讓妳走
after all I put u thru
多少風風雨雨
u still stuck around and stayed by my side (by my side)
妳始終在我身邊 不捨不棄
what really hurt me is I broke ur heart,
千不該萬不該 傷了妳的心
baby you a good girl and I had no right,
寶貝 妳人超好 我配不起
I really wanna make things right,
但是我真的想重新再來
cuz without u in my life girl
沒有妳我整個人變痴呆
I’m so..
我


＊


Been all about the world ain't,
大風大浪 阿肯走過來
neva met a girl that can take the things that you been through.
就是沒見過 像你這款的女孩
Never thought the day would come,
萬萬沒料到 末日到來
where you would get up and run, and I would be out chasing u
你轉身離開 我死命追妳回來
Cuz aint nowhere in the globe id rather be,
整個地球 沒別的地方想待
aint no one in the globe id rather see
整個宇宙 沒別的辣妹想愛
then the girl of my dreams that made me
只有妳 是我夢中的女孩
Be so happy but now so lonely
給我快樂 又讓我寂寞難耐


＊


Never thought that id be alone (be alone)
沒有料到 這麼寂寞
I didnt hope you'd be gone this long (gone this long)
妳到底 要冷靜到哪世紀
I jus want u to call my phone,
有空播個電話 可不可以
so stop playing girl and Come on home (come on home),
別再任性 心肝 快回我這裡
baby girl I didn't mean to shout, (no)
我的寶貝 我不是有心發脾氣
I want me and you to work it out, (work it out baby)
愛情 需要兩個人同心協力
I never wished that Id ever Hurt my baby,
全世界 最不想傷害的是妳
and its drivin me crazy cuz I'm so...
這樣下去 我整個人壞去


＊