歌曲：女生　歌手：黑Girl
專輯：黑Girl同名專輯
發行時間：２００８年８月
作詞：吳克群　作曲：吳克群／李正帆
歌詞：

我是女生 我只是女生….

輕輕 在額頭上一吻 是你對我的負責
你說我還只是女生 不懂愛的殘忍

輕輕 擦去我的淚痕 是你成熟的象徵
你說你只會愛女人 還接著笑我笨

但是我心中的愛情 沒那麼多的難題
我只知道愛上了 那就是愛上了 沒有疑問

我是女生 只要愛一個人 用盡全力去爭
不管愛情有多殘忍 不管你笑我笨

我是女生 不管愛多殘忍 我比誰都認真
不管是女生或女人 不管你笑我笨 我是女生...

Replay *

我是女生 只要愛一個人 用盡全力去爭
不管愛情有多殘忍 不管你笑我笨

我是女生 不管愛多殘忍 我比誰都認真
不管是女生或女人 不管你笑我笨 我是女生

これは愛することですか？　私と彼の最終日。

今日、私たちは分かれて、原因は簡単です。

私たちのため全部両方が適合しないと感じて、私が常習で彼にこのようでなく重視されて珍重と、彼は同様に慣れなく常に心配して私はどんな事情が発生する。

実は、この感情は短くて、２０日の時間が前後でただある。

私は分かれたことを選んで、今回私から提出する要請で、彼に私を離すように要請して、私に隻篭中の鳥のようにしてはいけない。

彼はくるしくて、同様に挽回しなければいけないことを試みていて、ただし彼は私の想念をわかって、同様にすでに最も手後れであったことを振り返ってみなければいけないと知って、それゆえ彼は私を離したくて、私の自由を助ける。

２０日内面、私たち知り合いから、分離以前のものに到達することは名残を惜しんでいて捨てなくて、実は、感覚は強烈です、ただし私の卻はいかなる心かが覚を痛感しなくて、麻痺したことをすでに痛めることができたことであることがあり得るか？

現在、ちょっと考慮して、私は真のかつて彼を喜ばなかったことがある様に、ただ彼に頼んでいて、分かれるによった時間、私は像以前と学の長く分かれる時のあの哀れと傷心を持っていなくて、同様にことの自我のあの疲れを痛めることができたと思わなかった。

このもとのは是一フィールドについて遊戯して、遊戯して当然ですぐ不公平なローカルがあることがあり得ることで、ただこれは不公平に私にあるいは彼は言って、都は最も過ぎて不公平でした。

彼従一が私をとても喜ぶことに就くことを開始すると伝え聞いて、甚だしきに至っては私をみなして自分の女性の婚約者は取り扱って、ただし私たちの卻は分かれて、ただ私たちのため全部遊戯して終ったことが当然だと感じる。

両方余計な時間を遅らせた、あるいは怨むことを愛して、とっくにすでに重要でなくて、そうでないか？

私は私がこの遊戯した創造者に怨みを懐くことができないことを考えて、私は同様に彼に怨みを懐くことができなくて、間違いのもののためばかりでなく彼らです。

連は私たちは全部間違いがある。

翻譯：

這是愛嗎？　我和他的最後一天。

今天我們分開了，原因很簡單。

因為我們都覺得彼此不適合，我不習慣被他如此的看重和珍惜，他也不習慣隨時擔心我會發生什麼事情。

說真的，這段感情很短暫，前後只有２０天的時間。

我選擇分開了，這次是由我提出的請求，請求他放開我，別讓我像隻籠中鳥。

他很難過，也嘗試著要挽回，但是他明白我的想法，也知道要回頭已經太遲了，因此他願意放開我，成全我的自由。

２０天裡面，我們從相識，到分開前的依依不捨，說真的，感覺很強烈，但是我卻沒有任何的心痛感覺，可能是已經痛到麻痺了吧？

現在思考一下，我好像真的不曾喜歡過他，只是依賴著他，因為分開的時候，我沒有像之前和學長分開時那種難過和傷心，也沒有心痛到無法自我的那種疲憊。

這個本來就是一場遊戲，既然是遊戲當然就會有不公平的地方，只是這個不公平對我或他來說，都太過不公平了。

聽說他從一開始就很喜歡我，甚至把我當作自己的未婚妻看待，但是我們卻分開了，只因為我們都覺得遊戲該結束了。

耽誤彼此太多的時間了，愛或恨，早就已經不重要了，不是嗎？

我想我不會恨這個遊戲的創造者，我也不會恨他，因為錯的不只是他們。

連我們都有錯。

by 希