前幾天婆婆打電話來給老公, 說她在幫朋友工作的食品公司促銷新產品 - 中東豆泥沾醬 (Hummus) & 美式沾醬. 婆婆年輕時曾在食品公司做過業務銷售, 所以朋友特別找她來幫忙 promote 新產品.  因為知道老公和我都喜歡印度菜, 所以特地打電話來跟兒子請教這些中東,印度食物, 婆婆從未嘗試過印度菜, 也對印度食物不感興趣.  我在一旁聽到老公一直糾正婆婆  "Naan" is "Indian bread"(註一), not Naan bread, just say "Naan" (印度餅).  甚至老公還嘲笑婆婆, 不喜歡印度食物, 竟然還可以幫忙促銷印度食品. 後來我又在一旁半開玩笑的起鬨, 何不叫婆婆寄一些 free sample 給我們試吃看看,  結果老公就直接將我的話在電話中轉述給婆婆, 害我覺得很不好意思, 心想只是隨口說說吧,  之後也沒將這件事情放在心上.    

星期日婆婆打電話來, 問我們有沒有收到她寄來給我們的包裹, 我們說每天都有到前院的信箱去收郵件, 沒有看到任何包裹ㄚ!  婆婆說怎麼會呢?  在 Washington, D.C.  的大哥大嫂都已經在情人節的前一天收到了, 還有她住在田納西州的朋友也收到了她寄的禮物. 之後還一直對我們抱歉連連, 說沒有趕上在情人節讓我們收到禮物. 剛好星期一是美國的 Presidents Day,  一些政府機關和郵局都放假,  我只好安慰婆婆說 沒有關係啦 , 星期二我若收到包裹一定會立刻打電話給她讓她放心的. 其實,掛完電話反倒是我變得很不好意思和心虛起來, 只是接受忘了回饋.  每年情人節婆婆都會寄來一盒巧克力 + 一張簽名的卡片和寫上一些祝福的話.  

事實上美國的情人節並不是只是年輕情侶 & 夫婦的專屬的日子. 在美國情人節是一個洋溢著愛的日子, 連幼稚園的老師都會教小朋友自己制作情人卡, 送給老師, 同學, 或父母, 覺得非常可愛溫馨. 下次情人節不能只是自私的想到自己, 要跟婆婆學習把這份愛和關懷的心傳遞給周遭的親人和好友們.  

星期二果真如期的收到婆婆寄來的包裹(給我們的情人節禮物)! 因為婆婆當天飛去Baltimore 照顧她住院開刀的阿姨,所以我就寫了一封簡短的Email 給婆婆, 告訴她我是多麼的開心收到她寄給我們的情人節禮物.  謝謝妳婆婆, 有妳真幸福!  

Dear Jane,
 
We got the parcel you sent to us this morning.  Thank you sooooo ..... much!  I was so happy that you gave us a lot of gifts for Valentine's Day!  Last Saturday of Valentine's Day, we went to Thai House restaurant for dinner, we had Phad Thai, Beef coconut curry, Spring rolls, & Thai egg rolls. The food was really delicious!  After dinner, we went to see a movie " He's just not that into you ".  It's a cute and sweet romantic movie.   Andrew & I had a great Valentine's Day! 

Although it isn't said often enough, hope you know how much you mean --- not just on Valentine's Day, but always. 
 
Attached are the photos taken in Thai House restaurant and the photos of gifts you gave to us.  Take a look ~

We hope you & Bill are doing very well.    
 
Love, 

Alice & Andrew

註一: Naan / nan /  一種大圓盤狀烤餅 (印度、巴基斯坦等地普遍食用)