你能否另想個法子？

你能否另想個法子？

或是變個方式？

溫和點的法子。

無害的方式。

法乎自然，

不能反乎自然。

本著良心，

不能昧著良心。

看在老天的份上！

或是真的為了人民。

平和一點吧！

有點慈悲心。

你們這些改革者!

這些破壞者!!

解救的舵手!

結算的毒手!!

這些群眾運動者!

群眾宰割者!!

造福的元首!

作孽的禍首!!!

英文原詩附後

並請批評指正

版權公開

歡迎轉載

      你能否另想個法子？

Can’t You Find Another Method? *

Can’t you find another method?

Or change to another form?

A method which is mild.

Form that does no harm!

According to nature.  

Not against it.

Along with conscience.

Not ignore it.

For heaven’s sake!

Or really for people.

Be merciful!

Be peaceable.

You revolutionaries!

You ravagers!!

You liberators !

Liquidators!!

You mass movers!

Mass murderers!!

Nice rulers!

Vice doers!!!

* Copyright open worldwide.