一袋石榴送新娘 *
我送她一袋石榴，
祝賀她結合之禧。
希望她能永遠：
像它的紅花那樣美麗；
健康成熟，
像它外披珊瑚般的果皮；
快樂歡笑，
像它展露鑽石般的種皮；
子孫滿堂，
像它孕育寶石般的種粒。
生活恰如其味：
有一點點酸，
可是十分甜蜜。
.
*英文原詩附後，並請斧正。
版權公開，歡迎轉載 。
作者：戈筆揚敬啟
.
一袋石榴送新娘
A Bag of Pomegranates to the Bride *
Among the gifts I present
a bag of pomegranates
for her wedding shower
With a wish she will be
beautifully blooming
as their red flowers
Healthily growing
as they ripen
with coral-like cheeks
Amiably smiling
as they reveal
their diamond-like teeth
Bountifully producing
as they bear
their gem-like seeds
Living as their tastes
a little bit sour
but specifically sweet
* Copyright open to the public
|
字體：小 中 大
